WAS SUBMITTED TO THE COMMISSION - перевод на Русском

• был представлен комиссии
• была представлена комиссии

Примеры использования Was submitted to the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chilean delegation stated that it looked forward to considering their draft optional protocol when it was submitted to the Commission at its fifty-first session.
Чилийская делегация заявила о том, что она ожидает рассмотрения их проекта факультативного протокола, когда он будет представлен Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.

protection of human rights, a comprehensive annual report was submitted to the Commission at its sixty-first session, pursuant to resolution 2005/73.
защите прав человека шестьдесят первой сессии Комиссии был представлен всеобъемлющий годовой доклад в соответствии с.

omissions should be corrected before the report was submitted to the Commission on Human Rights.
упущения должны быть исправлены до того, как доклад будет представлен Комиссии по правам человека.

A report on the use of cannabis seeds for illicit cultivation was submitted to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-sixth session, pursuant to Commission resolution 52/5.
Комиссии по наркотическим средствам на ее пятьдесят шестой сессии в соответствии с резолюцией 52/ 5 Комиссии был представлен доклад об использовании семян каннабиса для незаконного культивирования.

Pursuant to that request, a report was submitted to the Commission at its fifty-sixth session in document E/CN.4/2000/96.
В соответствии с этой просьбой доклад был представлен Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии в документе E/ CN. 4/ 2000/ 96.

The latest comprehensive report was submitted to the Commission at its fifty-second session in March 1996 E/CN.4/1996/52 and Add.1 and 2.
Последний всеобъемлющий доклад был представлен Комиссии на ее пятьдесят второй сессии в марте 1996 года E/ CN. 4/ 1996/ 52 и Add. 1 и 2.

Following Commission on Human Rights resolution 2005/59, a report was submitted to the Commission at its sixty-second session E/CN.4/2006/83.
Согласно резолюции 2005/ 59 Комиссии по правам человека такой доклад был представлен Комиссии на ее шестьдесят второй сессии E/ CN. 4/ 2006/ 83.

a new organizational structure of the railway sector was submitted to the Commission, but no consensus was yet reached.
мое Управление подготовило юридическое заключение, на рассмотрение Комиссии была представлена новая организационная структура железнодорожного сектора, но по этому вопросу пока консенсус не достигнут.

Its claim was submitted to the Commission on behalf of Towell by the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain
Ее претензия была представлена в Комиссию от имени" Тоуэлл" постоянным представительством Соединенного Королевства Великобритании

A detailed PBI would be prepared when and if a draft resolution on the forum was submitted to the Commission on Human Rights.
Подробные ПБП будут подготовлены после представления Комиссии по правам человека проекта резолюции, касающегося создания форума.

The draft medium-term plan was submitted to the Commission at its 1999 substantive session in April-May.
Проект среднесрочного плана был представлен Комиссии на ее основной сессии 1999 года в апреле- мае.

The report was submitted to the Commission at its forty-second session in document E/CN.7/1999/3.
Такой доклад был представлен Комиссии на ее сорок второй сессии в документе E/ CN. 7/ 1999/ 3.

The information provided below gives an update to the report on juvenile justice reform that was submitted to the Commission at its ninth session E/CN.15/2000/5.
Приведенная ниже информация обновляет доклад о реформе системы правосудия в отношении несовершеннолетних, представленный Комиссии на ее девятой сессии E/ CN. 15/ 2000/ 5.

The attention of the Sub-Commission is drawn to the report of the workshop, which was submitted to the Commission at its fifty-seventh session as document E/CN.4/2001/62/Add.2.
Внимание Подкомиссии обращается на доклад этого рабочего совещания, который был представлен Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии в документе E/ CN. 4/ 2001/ 62/ Add. 2.

The major outcome of the meeting was the Ulaanbaatar Declaration, which was submitted to the Commission at its sixty-seventh session see Commission resolution 67/1.
Основным итогом совещания явилось принятие Улан-баторской декларации, которая была представлена Комиссии на ее шестьдесят седьмой сессии см. резолюцию 67/ 1 Комиссии..

The sample chapter that the Secretariat prepared pursuant to that request(A/CN.9/630 and Add.1-5) was submitted to the Commission at its fortieth session.
Выборочный раздел, подготовленный Секретариатом в соответствии с этой просьбой( A/ CN. 9/ 630 и Add. 1- 5), был представлен на рассмотрение Комиссии на ее сороковой сессии.

The sample chapter prepared pursuant to that request(A/CN.9/630 and Add.15) was submitted to the Commission at its fortieth session in 2007.
Выборочный раздел, подготовленный в ответ на эту просьбу( A/ CN. 9/ 630 и Add. 1- 5), был представлен на рассмотрение Комиссии на ее сороковой сессии в 2007 году.

Technology and Development, which was submitted to the Commission at its second session.
техники и развития, представленный Комиссии на ее второй сессии.

Subsequently it was submitted to the Commission in connection with the regional review conducted by the Commission at its sixty-sixth session,
Впоследствии он был представлен Комиссии в связи с региональным обзором, который проводился Комиссией на ее шестьдесят шестой сессии,

In accordance with the aforementioned and subsequent resolutions, the Secretary-General issued a note referring to the absence of information on these allegations, which was submitted to the Commission at its fifty-sixth session E/CN.4/2000/78.
В соответствии с вышеупомянутыми и последующими резолюциями Генеральный секретарь опубликовал записку по поводу отсутствия информации о подобных утверждениях, которая была представлена Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии E/ CN. 4/ 2000/ 78.