Примеры использования Was submitted to the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A progress report was submitted to the Committee at its session in September 2001 CEP/2001/8.
Доклад о ходе работы был представлен Комитету на его сессии в сентябре 2001 года СЕР/ 2001/ 8.For the State party, the author did not explain why his communication was submitted to the Committee more than four years after the final national judicial decision.
По мнению государства- участника, автор не объяснил, почему его сообщение было представлено в Комитет более четырех лет спустя после принятия окончательного национального судебного решения.At the time when the communication was submitted to the Committee, the alleged victims were facing execution,
На момент представления Комитету настоящего сообщения предполагаемым жертвам грозила смертная казнь,Последний периодический доклад был представлен в Комитет по ликвидации расовой дискриминации 25 октября 1982 годаТретий и четвертый периодический доклад( CRC/ C/ UZB/ 3- 4) был представлен в Комитет Comprehensive information on measures to protect the family was submitted to the Committee under the ICCPR report(CCPR/C/IRL/3) in Paragraphs 433 to 452.
Исчерпывающая информация о мерах по охране семьи была представлена Комитету в пунктах 433- 452 доклада по МПГПП CCPR/ C/ IRL/ 3.Предлагаемый двухгодичный план по программе был представлен Комитету в качестве информационной записки для комментариев,дела confirming the author's allegations, was submitted to the Committee.
whose communication was submitted to the Committee under the Optional Protocol to the Covenant on 7 July 1994.
сообщение которого было представлено Комитету в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту 7 июля 1994 года.Consideration could be given to reverting to the resumed session during the off-budget year when the strategic framework was submitted to the Committee.
Можно было бы рассмотреть возможность возвращения к практике возобновленных сессий в небюджетные годы, когда Комитету представляются стратегические рамки.finalized in July 1998, and a report was submitted to the Committee by the Office of the Iraq Programme on 28 July 1998.
в июле 1998 года, а 28 июля 1998 года Управление Программы по Ираку представило Комитету соответствующий доклад.Доклад о последующей деятельности, запрошенный Ireland's initial report was submitted to the Committee on Economic, Social
Первоначальный доклад Ирландии был представлен Комитету по экономическим, социальнымparticularly to human rights organizations the contents of the report before it was submitted to the Committee, as well as the comments of the Committee. .
особенно правозащитных организаций, с содержанием доклада до его представления Комитету, а также с замечаниями года государство- участник заявило, что сообщение является неприемлемым, поскольку оно было представлено Комитету третьими сторонами,Эта стратегия, которая в марте получила одобрение Исполнительного совета, была представлена Комитету по общим службам( КОС)detailing the resource requirements as proposed in the OHCHR report(A/HRC/9/18) was submitted to the Committee in respect of its consideration of a draft resolution endorsing the Council decisions.
предложенных в докладе УВКПЧ( A/ HRC/ 9/ 18), было представлено Комитету в связи с рассмотрением им проекта резолюции, одобряющей решения Совета.государство- участник утверждало, что сообщение является неприемлемым, поскольку оно было представлено Комитету третьими сторонами,as the documentation was submitted to the Committee simultaneously with its submission to the Department for General Assembly and Conference Management for processing.
поскольку документация была представлена Комитету одновременно с представлением ее на обработку в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
