WAS THEREFORE NEEDED - перевод на Русском

• поэтому необходимо
• в связи с этим необходимо
• в этой связи необходим
• поэтому необходимы
• поэтому потребуется

Примеры использования Was therefore needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strong political leadership was therefore needed to introduce temporary special measures
В этой связи необходимо решительное политическое руководство для введения временных специальных мер

Strong action was therefore needed to stem the tide that had been created by the proposal of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Поэтому нужны решительные действия, с тем чтобы ограничить последствия предложения Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

their implementation remained problematic for developing countries, and strengthened technical assistance was therefore needed.
однако их осуществление попрежнему представляется проблематичным для развивающихся стран, и в этой связи требуется расширение технической помощи.

it was also recognized that some countries lacked an understanding of the Convention's basic requirements and that tailored assistance was therefore needed.
в ряде стран отсутствует понимание основных требований Конвенции и что в этой связи необходимо оказание адресной помощи.

Significant strengthening was therefore needed in a number of key areas
Поэтому необходимо значительно укрепить ряд ключевых направлений деятельности,

In response to the increased competitive pressures arising from globalization, firms were engaging in anticompetitive practices, and intensified international cooperation was therefore needed both at the political level
Возрастающее конкурентное давление в связи с процессом глобализации заставляет компании заниматься антиконкурентной практикой, и поэтому необходимо укрепить международное сотрудничество

A legal instrument was therefore needed to strengthen the Treaty by prohibiting the possession
В этой связи необходим правовой документ, который мог бы укрепить Договор,

Cooperative action was therefore needed to mobilize financing for development from a wide range of domestic, international, public
Поэтому необходимы совместные действия по мобилизации финансовых ресурсов на цели развития со стороны широкого круга отечественных,

That said, the adoption of IPSAS was also somewhat dependent on the progress made towards the implementation of Umoja; continued close coordination and alignment of activities between the two projects was therefore needed to ensure that they were implemented within the established timelines.
При этом переход к МСУГС в некоторой степени зависит от прогресса в деле осуществления проекта" Умоджа"; поэтому необходимо продолжать тесное сотрудничество и согласование мероприятий в рамках двух проектов для обеспечения того, чтобы они осуществлялись с соблюдением установленных графиков.

A continuous effort was therefore needed to identify new modes of trafficking
Поэтому необходимы постоянные усилия по выявлению новых способов торговли людьми

Further progress was therefore needed in implementing the agreements reached at the United Nations Conference on Environment
Поэтому необходимо добиться дальнейшего прогресса в реализации договоренностей, достигнутых на Конференции Организации

further study was therefore needed of what should be done.
они не являются достаточными, и поэтому необходимо провести дальнейшее исследование по вопросу о том, что следует сделать.

feared losing their freedom of action; a promotional effort was therefore needed.
опасаются утратить свободу действий; поэтому необходимо принять меры в целях поощрения ее ратификации.

Increased interaction between the private and public spheres was therefore needed; this would enable policymakers to understand private sector reasoning and enact relevant policies
В этой связи необходимо наладить взаимодействие между частным и государственным секторами, что позволит директивным органам лучше понять мотивацию частного сектора

Broad triangular cooperation was therefore needed between the Security Council,
В этой связи требуется расширение трехстороннего сотрудничества между Советом Безопасности,

A review of those instructions was therefore needed; that led the Registrar to draw up a new version, which was submitted
Поэтому понадобился пересмотр этих инструкций, и Секретарь составил новый вариант, который был представлен Комитету по Регламенту

Since that time, the political will to tackle all aspects of cluster munitions had developed, and a new international instrument was therefore needed to prohibit the use,
С тех пор получила развитие политическая воля к рассмотрению всех аспектов кассетных боеприпасов, и поэтому нужен новый международный инструмент,

Further progress was therefore needed in implementing the agreements reached at the United Nations Conference on Environment
В связи с этим необходим дальнейший прогресс в выполнении договоренностей, достигнутых на Конференции Организации Объединенных

An active debate was therefore needed to meet challenges such as mitigating the economic consequences of an older population,
В связи с этим необходимо провести активное обсуждение способов решения таких задач, как смягчение экономических последствий старения населения,

must not be forgotten. Further work was therefore needed to change attitudes,
связаны с неравенством в осуществлении полномочий в семье; следовательно, необходимо проводить значительную работу,