Примеры использования Was vacant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the office of lieutenant governor at the time was vacant.
должность вице-губернатора в то время была вакантной.of international staff and also because one post was vacant during the period.
в течение отчетного периода одна должность была вакантной.during the reporting period, and as at end-May 2012 only one post of 21 was vacant, and recruitment was nearing completion.
в отчетный период улучшилось: к концу мая 2012 года вакантной оставалась лишь одна должность из 21, и процесс набора персонала близился к завершению.After the death of Jordan until 992 the throne was vacant, or there was a bishop of unknown name the first theory is more probable.
После смерти Йордана до 992 года престол епископа Польши был вакантным, или возможно At the time, the archbishopric of Canterbury was vacant, since Robert Winchelsey was in Italy to receive consecration.
В это время место архиепископа Кентерберийского оставалось вакантным, так как Роберт Уинчесли пребывал в Италии, куда уехал для получения рукоположения в сан епископа.After the death of Harold Bolingbroke Mudie in 1916, the presidency of the World Esperanto Association was vacant until after the war, when Hodler was elected to succeed him.
После гибели в 1916 году президента UEA Г. Муди пост президента Всемирной ассоциации эсперанто оставался вакантным до окончания войны, и следующим ее президентом в 1919 году был избран Ходлер.only one of 22 posts was vacant.
к концу июня 2013 года вакантной оставалась лишь 1 должность из 22.The brownstone was vacant, you heard Harlan telling the stories,
Особняк пустовал, ты слышала, как Харлан рассказывал истории,When the office of governor was vacant or the governor was unable to fulfill his/her duties through injury,
Когда должность губернатора становилась вакантной или губернатор Kommersant-Vlast states that the position of the Kremlin's main enemy was vacant, but that this did not last long, because the Moscow mayor took it in no time.
Как пишет Коммерсант- власть, место главного врага Кремля внезапно оказалось вакантно, но долго оно не пустовало: его занял столичный градоначальник.The Secretariat Building was vacant and demolition of internal walls,
Director at New Delhi, his country's capital, was vacant and hoped it would soon be filled.
являющейся столицей его страны, вакантна должность Директора, и выразил надежду, что вскоре эта Soon after coming back from Calcutta I heard that the house adjoining ours was vacant.
Вскоре после возвращения из Калькутты я услышал, что дом, соединяющийся с нашими, стоит пустой.out of the five posts assigned this Unit, one was vacant.
имеющихся в Группе, одна должность была вакантной.The position was vacant during the Jimmy Carter administration,
Позиция была вакантной в администрации Джимми Картера,one D-1 position was vacant from July 2011 and remained so until 31 December 2011,
одна должность Д- 1 была вакантной с июля 2011 года до 31 декабря 2011 года, одна должность С-most senior field positions, such as the deputy humanitarian coordinator in Banda Aceh, which was vacant for 19 weeks in 2005.
в частности должности заместителя координатора по гуманитарным вопросам в Банда Ачехе, которая оставалась вакантной в течение 19 недель в 2005 году.where performance evaluation reports were not being regularly prepared because the post responsible(chief of the Contract Management Unit) was vacant throughout the financial period;
не составлялись изза того, что на протяжении всего финансового периода должность отвечающего за это сотрудника( начальника Группы управления контрактной деятельностью) была вакантной;south of the Blue Line, which was vacant at the time.
которая в то время была незанятой.to provide secretariat support, owing to the fact that during the reporting period the post of the external expert was vacant for several months(saving $53,417);
во время отчетного периода должность внешнего эксперта оставалась вакантной в течение нескольких месяцев экономия в размере 53 417 долл.
