WATCH LIST - перевод на Русском

• watch list
• контрольный список
• списке наблюдения
• контрольный перечень
• контрольного списка

Примеры использования Watch list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Owing to all these invitiatives, Bangladesh has graduated from"Tier 2 Watch List" to"Tier 2" in the US State Department Report on Trafficking in Persons.
Благодаря всем этим инициативам уровень Бангладеш был повышен из" контрольного списка 2" до" списка 2" в Докладе о торговле людьми, подготовленном Государственным департаментом Соединенных Штатов.

Therefore, the watch list has to be saved in the document
Поэтому watch list должен храниться в документе

The names of listed individuals and any other particulars once circulated to the relevant immigration agencies are incorporated into the national"Watch List.
Фамилии включенных в перечень лиц и любая другая касающаяся их конкретная информация после направления в соответствующие иммиграционные органы включается в национальный<< контрольный список.

The names of the listed individuals have been entered on the national stop list known as'Watch List.
Фамилии фигурирующих в списке лиц были включены в национальный сигнальный список, известный под названием<< контрольного списка.

According to your settings, the first two fields of one paragraph are imported as one watch list item.
В соответствии с настройками первые два поля одного абзаца импортируются как один элемент watch list.

The Trafficking in Persons Report 2011 notes that Gabon was removed from the Tier 2 Watch List and placed in the Tier 2 category.
В Докладе за 2011 год о торговле людьми отмечено, что Габон был переведен из контрольного списка 2 в список 2.

If you activate the Check source text and/or translation for watch list items checkbox, all TUs will be checked for watch list items.
Если вы активируете окно Проверить текст оригинала и/ или перевода на элементы watch list, все ЕП будут проверены на элементы watch list.

The list of violators on the watch list will be submitted confidentially under separate cover to the Committee.
Список нарушителей, фигурирующих в контрольном перечне, будет в конфиденциальном порядке представлен Комитету в виде отдельного документа.

this doesn't stop them from putting you on their watch list if they can identify you.
этим службам, ставить Вас в свой список наблюдения, если только они смогут идентифицировать Вас.

The investigation of those on the watch list should include investigation of their financial assets and transactions;
Расследование деятельности этих фигурирующих в контрольном перечне лиц должно включать расследование их финансовых активов и операций;

Given the watch list and the subsequent development of the draft list, the continuity of the Monitoring Group is critical.
С учетом контрольного перечня и последующей подготовки проекта перечня крайне важное значение имеет последовательность действий Группы контроля.

This example will add mystro to your watch list, and you will receive a response such as this.
Этот пример добавит mystro к вашему списку часов, и Вы получите ответ, типа этого.

Note: The watch list gets wiped whenever you disconnect from IRC,
Отметить: Список watch стерается всякий раз, когда Вы разъединяетес от IRC,

all this means is that you have one person on your watch list and you are on one person's watch list.
все это означает- то, что Вы имеете одного человека в вашем списке часов, и Вы находитесь в списке часов одного человека.

In 2002, Interpol launched a new tool in the fight against terrorism: the Interpol Terrorist Watch List.
В 2002 году Интерпол создал новый механизм для борьбы с терроризмом-- список для наблюдения за терроризмом.

A watch list of persons who have any connection with terrorist groups was prepared to be shared among all agencies concerned
Контрольный список лиц, которые имеют какиелибо связи с террористическими группами, был подготовлен для распространения среди всех компетентных ведомств,

One speaker proposed that a watch list of new psychoactive substances should be established,
Один из выступавших предложил создать контрольный перечень новых психоактивных веществ, в который будут включены вещества,

The"traveller data systems" also contain a watch list which is regularly updated while taking into account the information received from various sources e.g. from Interpol, the United Nations Security Council, etc.
Система информации о пассажирах также содержит контрольный список, который регулярно обновляется с учетом информации, получаемой из различных источников, например от Интерпола, Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и т. д.

amendments are transmitted to the Garda National Immigration Bureau(GNIB) for inclusion on their Information system-'Watch List'- which is available to immigration officers at ports of entry to the State.
поправки к нему препровождаются иммиграционному бюро Национальной полиции для включения в его информационную систему( контрольный список), к которой сотрудники иммиграционной службы могут получить доступ в пунктах въезда в страну.

Such work could include developing a watch list of triggers that could be updated
Такая работа могла бы включать составление контрольного списка инициирующих элементов, который мог бы обновляться