WATER UTILITIES - перевод на Русском

• предприятий водоснабжения
• предприятия коммунального водоснабжения
• коммунальных служб водоснабжения
• предприятий всиво
• водоканалы

Примеры использования Water utilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, water utilities of different countries benefited from a range of partnerships,
В этой связи налаживание партнерств между службами водоснабжения разных стран,

Urban water utilities have installed meters with end-users in most western countries, which has proved
В большинстве западных стран городскими водохозяйственными службами были установлены счетчики у конечных потребителей,

Yet public water utilities in developing countries are usually inadequately funded,
При этом деятельность государственных коммунальных водохозяйственных служб в развивающихся странах обычно характеризуется неадекватностью финансирования,

PPP in water and waste water utilities, PPP in social infrastructure,
также использованию ГЧП в сфере коммунального водоснабжения и канализации, социальной инфраструктуры

they are working on improving the technical capacity of staff in the water utilities and ministries.
по повышению технической квалификации персонала, занятого в службах коммунального водохозяйства и министерствах.

The Global Water Operators Partnership Alliance, in collaboration with CapNet, started the development of integrated water resource management capacity-building materials for water utilities and the development of a georeferenced utility benchmarking system with Google and IBNet.
В сотрудничестве с<< Кап- Нет>> Глобальный альянс партнерств предприятий водоснабжения начал подготовку материалов по вопросам укрепления потенциала, необходимого для комплексного управления водными ресурсами, предназначенных для предприятий водоснабжения, а также разработку системы исходных показателей предприятий водоснабжения в различных географических регионах совместно с<< Гугл>> и<< АйБиНет.

public and private water utilities, development consultants,
государственных и частных предприятий водоснабжения, консультантов по вопросам развития,

The Global Water Operators Partnership Alliance, in collaboration with Cap-Net, started the development of integrated water resource management capacitybuilding materials for water utilities and the development of a geo-referenced utility benchmarking system with Google and IB-Net.
Союз в интересах Глобального партнерства операторов водоснабжения в сотрудничестве с" Капнет" начал разработку материалов по созданию потенциала в области комплексного регулирования водных ресурсов для предприятий водоснабжения, а также начал разрабатывать снабженную географическими справочными материалами систему эталонных показателей для коммунальных предприятий совместно с" Гугл" и" Айбинет.

Based on this, rayon authorities may choose not to establish their own water utilities, but rather sign an agreement with a private operator to operate
На основании этой статьи районные власти могут предпочесть не создавать свои предприятия ВСиВО, а подписать соглашение с частным оператором на эксплуатацию

Still, as long as publicly or privately owned water utilities bypass wide swathes of human settlements-- notably urban informal settlements,
До тех пор, пока государственные или частные коммунальные предприятия водоснабжения будут обходить стороной значительные участки населенных пунктов, в основном стихийно сложившиеся в городах поселения, услуги мелкомасштабных поставщиков будут

revenue collection by local authorities and water utilities in north-west Somalia.
сбора поступлений местными органами и коммунальными службами водоснабжения на северо-западе Сомали.

Moreover, the recommendations on“adaptation measures for water utilities in extreme events”
Более того, рекомендации по мерам адаптации для водной инфраструктуры в чрезвычайных ситуациях

The focus of the training would be to strengthen the financial management capacity in municipalities and water utilities, involving a concentration of training efforts on tools such as the MYIP and the FPTWU.
Обучение будет сосредоточено на укреплении потенциала муниципалитетов и предприятий ВКХ в сфере финансового управления; при этом акцент в обучении будет делаться на такие инструменты как ИСПИМ и ИФПВ.

cluster analysis to empirical data on water utilities in 13 largest cities has revealed the differences in the level
кластерного анализа эмпирических данных по предприятиям ВКХ 13- ти крупнейших городов России позволило выявить различия в уровне

Consequently, many water utilities have been faced with insufficient financial resources to make the necessary investment in new areas of emerging urban growth,
В результате во многих водохозяйственных службах не оказалось достаточных финансовых средств для того, чтобы сделать необходимые инвестиции в новые области развития городского хозяйства, или даже для того, чтобы обеспечить обслуживание

it is not clear how water utilities will ensure proper operation
остается неясным, как операторы коммунального водоснабжения обеспечат надлежащую работу

For human settlements partnerships, target activities ranged from integrated urban water management capacity-building programmes for city managers and water utilities to the development of integrated regionally binding instruments determining sanitation
Что касается партнерств по населенным пунктам, то целевые мероприятия варьировались от осуществления комплексных программ укрепления потенциала по вопросам рационального использования водных ресурсов в городах для руководителей городов и коммунально-бытовых служб водоснабжения до разработки комплексных региональных документов,

utilities companies, water utilities, construction and installation enterprises,
квалифицированные специалисты предприятий ЖКХ, водоканалов, строительных и монтажных предприятий,

the incentives to reach the optimal level;(b) the appropriate business model for water utilities, an issue that is particularly relevant in rural areas;(c) a realistic financial strategy,
b определении надлежащих бизнес- моделей для коммунального водоснабжения- вопрос, наиболее актуальный для сельской местности; c выработке реалистичной финансовой стратегии,

the appropriate business model for water utilities, an issue that is particularly relevant in rural areas;(c) a realistic financial strategy,
бизнес- модели>> для коммунального водоснабжения- вопрос, наиболее актуальный для сельской местности;( c)