Примеры использования Water-cooled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The 547 cc AB20 was a four-stroke, water-cooled two-cylinder unit with a single overhead camshaft and balance axle.
Кубовый двигатель AB20 был четырехтактным, водяного охлаждения двухцилиндровый блок с одним верхним распределительным валом.5 eddy current tester, the optional EDDYTREND trend analysis software, and a water-cooled, robust test coil and holder.
дополнительно предлагаемого по выбору программного обеспечения для анализа тенденции EDYTREND и водоохлаждаемой испытательной катушки в прочном держателе.Hispano-Suiza 8Fb water-cooled V-8 engine in a round-profiled nose with a large.
цилиндровый двигатель с жидкостным охлаждением Hispano- Suiza 8Fb, мощностью 300 л. Gearless, electrically driven low-floor axle with integrated water-cooled in-wheel hub motors(single-wheel motor) for use in serial hybrid
Безредукторный низкорамный мост с электрическим приводом и интегрированными двигателями водяного охлаждения, установленными в ступице колеса( индивидуальный привод колес),New generation of hydraulic power packs with water-cooled 22 kW electric motor with remarkable low weight.
Новое поколение гидравлических агрегатов с двигателем с водяным охлаждением мощностью 22 кВт и с уникально низким весом.ZAwheel®- axle drive module Gearless, electrically driven low-floor axle with integrated water-cooled in-wheel hub motors(single-wheel motor).
Модуль привода моста ZAwheel® Модуль привода моста ZAwheel. Безредукторный низкорамный мост с электрическим приводом и интегрированными двигателями водяного охлаждения, установленными в ступице колеса( индивидуальный привод колес).They are water-cooled and designed for such heavy duty and continuous long-lasting operation
Компрессоры имеют водяное охлаждение и рассчитаны на непрерывную работу в течение 24 часов,Porsche, a long-time manufacturer of air-cooled cars, continues to minimize the prominence of a"grille" on the marque's modern water-cooled vehicles in keeping with that heritage.
Porsche, долгое время выпускавший автомобили с воздушным Basalt Projects, distinguished the paper"Designing the water-cooled fuel channel for the IVG.1 reactor in solid modeling systems Solidworks 2010 SP 5.0
была отмечена работа« Проектирование водоохлаждаемого технологического канала для реактора ивг. 1м в средах твердотельного моделирования Solidworks 2010 SP 5.These cars featured a unique water-cooled, horizontally opposed four-cylinder engine,
Эти автомобили имели уникальное водяное охлаждение, горизонтально расположенный оппозитный четырех- цилиндровый двигатель,The upper chamber is an additional furnace equipped with a water-cooled grate, made of 8 mm thick boiler plate.
Верхняя камера- это дополнительная камера сгорания, оборудованная водной решеткой с водяным охлаждением, выполнена из стальных листов толщиной 8 мм.Furnace metal structures were repaired, water-cooled and evaporative cooling system elements were replaced
Осуществлены ремонты металлоконструкций печи, замена водоохлаждаемых элементов и элементов системы испарительного охлаждения,zolnikov is made of water-cooled pipes, which allows to improve the overall efficiency.
зольников выполнена из водоохлаждаемых труб, что позволяет повысить общую эффективность.A special water-cooled tuyere required for supplying oxygen to converter is placed in its neck strictly along the axis.
Специальная водоохлаждаемая фурма, необходимая для подачи кислорода в конвертор, располагается в его горловине строго по оси.Its programme related to the safety of water-cooled and moderated reactor plants is truly of great importance to the safety-enhancement programme of our own nuclear power plant in Hungary.
Его программа, касающаяся безопасности охлаждаемых водой и сдерживаемых реакторных установок, имеет поистине огромное значение для осуществления программы повышения безопасности нашей собственной ядерной электростанции в Венгрии.Compact water-cooled high-current transformer placed on the vacuum input device
Компактный водоохлаждаемый сильноточный трансформатор размещен на вакуумном вводе устройства,A water-cooled jacket provides the micro-furnace with fast cooling
Охлаждаемый водой кожух обеспечивает быстрое охлаждение микропечи,Coil holder: Water-cooled and robust stainless steel construction for raw industrial environment, shown in photo.
Держатель катушки: Водоохлаждаемый, прочная конструкция из нержавеющей стали для жестких условий эксплуатации в прокатной линии.The products of the smelting ISASMELT process are tapped from the bottom of the furnace through a water-cooled taphole.
Продукты процесса плавки ISASMELT разгружаются из нижней части печи через водоохлаждаемое выпускное отверстие летку.YAG where the laser light can be transmitted via a water-cooled glass fiber.
лазер, где лазерный луч может передаваться через водоохлаждаемое стекловолокно.
