WE DID SO - перевод на Русском

• мы сделали это
• мы поступили так
• мы поступили таким образом
• мы делали это

Примеры использования We did so на Английском языке и их переводы на Русский язык

We did so in close consultation with our partners,
Мы сделали это в тесной консультации со своими партнерами,

We did so as a recognition of the imperative need to find durable solutions to this issue.
Мы сделали это в признание первостепенной необходимости отыскать долгосрочное решение этой проблеме.

We did so because we think this Conference must be enlarged- it has become a necessity.
Мы поступали таким образом потому, что, на наш взгляд, состав этой Конференции должен быть расширен,- это стало просто необходимым.

If we did so many of our problems would be diminished
Если бы мы это делали, многие из наших проблем либо были бы значительно меньше,

We did so in the conviction that disarmament
Мы делаем это, исходя из глубокой убежденности в том,

And we did so, and when rehabilitation was completed it became clear for the city administration that it was not Lieutenant Schmidt Bridge any more, it was Blagoveschensky Bridge.
Мы это сделали, и когда реконструкция уже завершалась, городской администрации стало ясно, что это уже мост не Лейтенанта Шмидта, а- Благовещенский.

We did so despite the many difficulties, obstacles
Мы это делали, несмотря на многие трудности,

presence on the spot, and we did so.
пребывание на месте, и мы это сделали.

And some of those jokes are awfully like the ones we did so much better… hundreds of years ago in The Lady Vanishes.
Некоторые из шуток ужасно напоминают те, что мы так хорошо обыграли лет сто назад в Леди исчезает.

But we did so many tracks over a period of five months that we realized that we had a good album.
Но мы сделали так много записей в течение пяти месяцев, что мы поняли, что у нас был готовый хороший альбом».

how will we explain to future generations why we did so little when so much was within our reach?
тогда мы объясним будущим поколениям, почему мы добились столь малого, когда вполне могли бы достичь столь многого?

integrity to banks, and we did so.
честность перед банками, что и было сделано.

We did so in recognition of the central role in the management of global affairs which only the United Nations can fill
Мы сделали это, признавая центральную роль в управлении глобальными делами, которую может играть только Организация Объединенных Наций,

We did so on the basis of a principle that we have always emphasized,
Мы поступили так исходя из принципа, важность которого мы всегда подчеркивали,

We did so in accordance with the best practices of the industry internationally,
Мы сделали это в соответствии с передовой практикой такой индустрии на международном уровне,

We did so in Myanmar after Cyclone Nargis;
Мы поступили так в Мьянме после циклона<<

We did so because, first, China has consistently supported efforts by the non-nuclear-weapon States to establish nuclear-weapon-free zones in accordance with the specifics of their regions
Мы поступили таким образом, во-первых, потому, что Китай последовательно выступает в поддержку усилий государств, не обладающих ядерным оружием, направленных на создание зон,

We did so in a spirit of optimism,
Мы поступили так в духе оптимизма

We did so, because we believe that such an option is more supportive of nuclear disarmament,
Мы поступали так потому, что мы считаем, что такой вариант более благоприятствовал бы ядерному разоружению

And we did so through our own efforts
И мы это сделали за счет собственных усилий