WE HAVE BEEN ASKED - перевод на Русском

• нас попросили
• нас просили
• нас спрашивают
• нас просят

Примеры использования We have been asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been asked why we continue to insist that the increase in the composition of the Council should be confined solely
Нас спрашивают, почему мы продолжаем настаивать на том, что расширение членского состава Совета должно касаться только

We have been asked to match a paint finish to a cherished nail polish,
Нас просили подобрать цвет автомобиля под любимый лак для ногтей,

Now, we have been asked to take on some pupil midwives from the London for a day
Итак, нас попросили взять акушерок- стажерок из Лондона на пару дней,

The London Hospital is short-staffed again, and we have been asked to offer a nurse up for secondment.
В Лондонской больнице не хватает людей, нас просили командировать медсестру на какое-то время.

With the CD work stalled for so long, we have been asked- and indeed on occasion have asked ourselves- why we still wanted to join.
При столь длительном застое в работе КР нас спрашивали- да мы как-то и сами задавались вопросом,- почему мы все еще хотим присоединиться к этому форуму.

Ladies, we have been asked by the city council To beautify the center divider on main street.
Дамы, городской совет попросил нас украсить разделительную клумбу на главной улице так

In the absence of the queen, we have been asked by her council, bishop fisher, to make a statement to this court.
В отсутствие королевы ее советник епископ Фишер попросил нас о возможности сделать заявление.

Recently, we have been asked to edit a translation,
Недавно нам предложили на редактирование перевод,

Our group has been contacted and we have been asked to act as an informational network
С нашей группой вступили в контакт и попросили, чтобы мы выступили в качестве информационной сети

We have been asked about each and every detail, what the editorial office looked like when we came to the office.
Они расспрашивали нас обо всех деталях, в каком состоянии мы нашли редакцию, когда обнаружили факт кражи.

I'm sorry, but we have been asked to tell guests to refrain from smoking in the house.
Простите, мэм, но мы вынуждены просить гостей воздерживаться…-… от курения в доме.

But you have not answered the question that we have been asked- why corporate conflicts are concentrated precisely on Kolomoisky?
Но вы так и не ответили на вопрос, который мы уже задавали- почему корпоративные конфликты сконцентрированы именно на Коломойском?

This boy does not decide on the uniform he will wear on his first day of work and we have been asked to help us choose the best uniform in his dressing room.
Этот парень не решается равномерный износ в первый день работы, и мы обратились за помощью, чтобы выбрать наилучшее равномерное заправку.

productivity of our cooperation with the OSCE also lies in the fact that we have been asked to attend the next session in Warsaw in late September,
продуктивности нашего сотрудничества с ОБСЕ является и тот факт, что нас уже просят снова присутствовать на следующей сессии в Варшаве в конце сентября,

We have even managed to give an interview where we have been asked one of those stupid questions"describe your music in a few words" is hymns of warm sorrow.">
Тогда у нас даже умудрились взять интервью и, когда задали один из этих тупых вопросов, типа" опишите свою музыку несколькими словами",

We have participated because we have been wanted and because we have been asked, but most of all because of our solidarity
Мы принимали участие в этих операциях потому, что в нас нуждались и нас просили об этом- но прежде всего в силу нашей солидарности

we are concerned that we have been asked to implement provisions that are weaker
мы испытываем озабоченность в связи с тем, что нас просят выполнять положения, которые являются менее эффективными

We have been asking for it for five years.
Мы напрашивались на это 5 лет.

We have been asking the wrong questions.
Мы задавали не те вопросы.

For over twenty years we have been asking for similar evidence in regard to HIV.
В течение более двадцати лет мы просим предоставления подобных свидетельств в отношении ВИЧ.