WEAPONS CACHES - перевод на Русском

• тайники с оружием
• складов оружия
• тайников с оружием

Примеры использования Weapons caches на Английском языке и их переводы на Русский язык

support necessary to carry out operations against known or suspected weapons caches as well as pursuing outstanding arrest warrants.
поддержку для проведения операций по ликвидации известных или предполагаемых тайников оружия, а также для приведения в исполнение имеющихся ордеров на арест.

Opposing militant forces weapons caches in the capital and its surroundings were discovered by the International Security Assistance Force with the help of local nationals,
МССБ обнаружили в столице и ее окрестностях несколько тайников с оружием, созданных оппозиционными вооруженными группировками, опираясь при этом на помощь местных жителей, что является положительным признаком

However, the continued discovery of new and large weapons caches demonstrates that the intent to maintain a degree of military capability endures
Однако обнаружение все новых крупных арсеналов оружия свидетельствует о том, что они так и не отказались от намерения сохранить определенный военный потенциал

Over the past 15 months, three Hizbollah weapons caches had exploded in Lebanon south of the Litani river,
За последние 15 месяцев в Ливане, к югу от реки Литани, взорвались три принадлежавших движению" Хезболлах" тайных склада оружия, что наглядно свидетельствует о том, что" Хезболлах" продолжает перевооружаться,

Many weapons caches have been found in mosques, schools and homes; a military operations centre has been
В мечетях, школах и жилых домах найдены большие запасы оружия, один из центров военных операций расположен под крупнейшим в Газе госпиталем,

positions or weapons caches of Hamas, he felt that those positions would have been destroyed in the first few attacks on the neighbourhood given the intensity of the shelling.
позиций или тайных складов оружия ХАМАС, которые якобы существовали на данной территории, то, по его мнению, указанные позиции были уничтожены в ходе первых нескольких нападений на этот район, если учитывать интенсивность обстрелов.

light weapons stockpiles from past transfer leakages, weapons caches, unauthorized manufacture,
создаваемых за счет прошлых утечек в ходе поставок, тайных складов оружия, несанкционированного производства

the identification of weapons caches and the transborder weapons trade.
также о выявлении тайников оружия и трансграничной торговле оружием..

As a follow-up to the limited disarmament activities of the Multinational Interim Force, MINUSTAH military forces, within their capacities, have been as responsive as possible to information received about weapons caches and have confiscated illegal weapons, when feasible.
В развитие ограниченных мероприятий МВС в целях разоружения военный контингент МООНСГ в меру своих возможностей активно реагировал на полученную информацию о тайных складах оружия, и, когда это было возможно, проводил конфискацию незаконного оружия..

This particular attack is believed to have been in response to the recent successful efforts by Iraqi security forces to locate weapons caches and key personnel wanted for terrorist attacks.
Это последнее нападение было предположительно совершено в ответ на недавние успешные действия иракских сил безопасности по установлению местонахождения тайников с оружием и ключевых лиц, разыскиваемых в связи

some of which were brought from Makenga's weapons caches at Nyamunyoni see S/2012/348, para. 118.
некоторые из которых были привезены из тайников оружия Макенги в Ньямуйони см. S/ 2012/ 348, пункт 118.

including their weapons caches; and those in the possession of the warlords and clans.
включая их тайные склады оружия; и оружие в руках<< военных баронов>> и кланов.

members of the Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès en Haiti(FRAPH) and weapons caches), while others sought medical
ситуации( нарушениях прав человека, деятельности" атташе" или Революционного фронта за развитие и прогресс в Гаити( РФРПГ), тайниках оружия и т. д),

More energy weapon caches found.
Было обнаружено множество тайников с энергетическим оружием.

An explosion atop a chemical weapons cache is easy to explain.
Взрыв химического оружия в хранилище объяснить легко.

We need to grab my back-up weapons cache in the secondary layer.
Нам надо перенести мой запасной тайник с оружием на второй уровень.

He must have another weapons cache somewhere.
У него где-то должен быть другой тайник с оружием.

Gave up his whole plan… weapon cache, location, everything.
Раскрыл свой план… тайник с оружием, местоположение, все.

Marttinen was one of the key figures in the Weapons Cache Case where a large number of Finnish Army weapons was hidden around the country in case of a Soviet invasion.
Марттинен был одной из ключевых фигур в устройстве тайников с оружием, когда по всей стране на случай советского вторжения финской армией было спрятано большое количество оружия..

A great amount of ammunition was also recovered. On 29 May 2004, during another operation, SFOR discovered five weapon caches in the general area of Novakovici.
Было изъято также большое количество боеприпасов. 29 мая 2004 года в ходе проведения другой операции СПС было обнаружено пять тайников с оружием в окрестностях Новаковичей.