Примеры использования Weld head на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fig. 9- Speed Verification Connections shown with optional weld head adapter cable.
Рис. 9- соединения This connection provides the control signals to drive the weld head.
Refer to the weld head user manual.
См. руководство пользователя для сварочной головки.The weld head assembly attaches to the right side of the M200 power supply with four separate connectors Fig. 7.
Для крепления узла сварочной головки с правой стороны источника питания M200 используются четыре отдельных соединителя рис. 7.Align the notch on the weld head quarter-turn connector with the small tab in the M200 power supply socket labeled weld head(Fig. 8)
Совместите насечку соединителя сварочной головки с небольшим выступом гнезда источника питания M200, с маркировкой WELD HEAD( Shield gas will flow to the weld head until you press the button again.
Защитный газ будет подаваться на сварочную головку до тех пор, пока вы не нажмете кнопку еще раз.Next Home When a Swagelok weld head is first connected to the M200 power supply,
При первом подключении сварочной головки Swagelok к источнику питания M200 система источника предполагает,The weld head is equipped with an X-axis for the seam position
Сварочная головка может перемещаться по оси X для выполнения шваstarts the flow of OD shield gas to the weld head until you press the button again.
запускает подачу защитного газа по наружному диаметру на сварочную головку до следующего нажатия кнопки.page 19, Installing the Weld Head, page 20, and Setting Up the Gas Supply System, page 21.
на стр. 19,« Установка сварочной головки» на стр. 20 и« Настройка системы подачи газа» на стр. 21.starts the flow of OD shield gas to the weld head.
запускает подачу защитного газа по наружному диаметру на сварочную головку.When the user returns to the Process tab, a Start Tacks button will appear under the Weld Head Installed graphic.
После возврата пользователя на вкладку Process( Процесс) под изображением« Сварочная головка установлена» появится кнопка Start Tacks Выполнить прихваты.The motor driver inside the M200 power supply(controlling weld head movement) did not accept a command from the weld procedure.
Привод двигателя в источнике питания M200( контролирующий движение сварочной головки) не принимает команду от процедуры сварки.monitor the flow of the gas supply system that provides OD shield gas to the weld head.
контроля расхода в системе подачи защитного газа по наружному диаметру на сварочную головку.The motor driver inside the M200 power supply(controlling weld head movement) is not functioning properly.
Привод двигателя в источнике питания M200( контролирующий движение сварочной головки) не функционирует должным образом.Prepurge is the time in seconds when OD shield gas flows through the weld head and around the weld joint before the arc is initiated.
Prepurge( Предпродувка)- это время в секундах, в течение которого защитный газ по наружному диаметру подается через сварочную головку и вокруг сварного шва до запуска дуги.Certain remedies require a component, such as a weld head, to be disassembled, cleaned, or replaced.
В некоторых случаях для устранения неисправности приходится демонтировать, чистить или менять тот или иной компонент, например сварочную головку.allows OD shield gas to flow continuously through the weld head.
обеспечивает постоянную подачу защитного газа по наружному диаметру через сварочную головку.If weld head extension cables are used, add one second for each foot of extension cable.
Если используются кабели- удлинители для сварочных головок, добавьте по одной секунде на каждый фут кабеля- удлинителя.set the arc gap using the arc gap gauge in accordance with the weld head user's manual.
задайте дуговой зазор с помощью щупа дугового зазора в соответствии с руководством для сварочной головки.
