WERE FIRST MADE - перевод на Русском

• были впервые вынесены
• были впервые сделаны
• были впервые направлены

Примеры использования Were first made на Английском языке и их переводы на Русский язык

has indicated the financial period in which such recommendations were first made.
указала финансовый период, в котором такие рекомендации были впервые вынесены.

Arrangements for the participation of relevant NGOs in the Convention process were first made at the first session of the Intergovernmental Negotiating Committee(INC I) and were worked out
Договоренности об участии соответствующих НПО в процессе осуществления Конвенции были впервые достигнуты на первой сессии Межправительственного комитета по ведению переговоров( МКП I)

when attempts were first made to reform the penal system,
в начале 1990- х годов, когда делались первые попытки реформирования этой системы,

has indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
указала финансовые периоды, в которые такие рекомендации были впервые вынесены.

has indicated the financial period in which such recommendations were first made in annex II to the present chapter.
в приложении II к настоящей главе указала финансовый период, в отношении которого такие рекомендации были впервые вынесены.

has indicated the financial period in which such recommendations were first made in annex II to the present chapter.
в приложении II к настоящему докладу указала финансовый период, в котором такие рекомендации были впервые вынесены.

This recommendation was first made during the biennium 2004-2005.
Эта рекомендация была впервые вынесена в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.

Tungsten alloy is first made into standard size ball.
Вольфрам сплав сначала сделан в стандартный размер шара.

This compound was first made available in 1960, by the international drug firm Syntex.
Эта смесь сперва была сделана доступным в 1960, международной фирмой лекарства Сынтекс.

The extradition demand was first made in a council resolution adopted unanimously on 31 January.
Требование о выдаче было сделано впервые в резолюции Совета, принятой единогласно 31 января.

The Board evaluated the ageing of the three recommendations under implementation and noted that one was first made in 2002-2003 while the other two in 2006-2007.
Комиссия рассмотрела сроки вынесения трех выполняемых рекомендаций и отметила, что одна из них впервые была сформулирована в 2002- 2003 годах, а две остальные-- в 2006- 2007 годах.

Pursuant to article 33 of the Disability Insurance Act, attempts are first made to reintegrate a disabled person into the workforce through reintegration measures.
Согласно статье 33 Закона о страховании инвалидности, сначала делаются попытки по возвращению инвалида на рабочее место благодаря мерам по реинтеграции.

The proposal to make South Asia a nuclear-weapon-free zone was first made by Prime Minister Zulfikar Ali Bhutto in 1972.
Предложение о превращении Южной Азии в безъядерную зону было впервые высказано премьер-министров Зульфикаром Али Бхутто в 1972 году.

The same initiative was first made at EU level in order to draft an EU recommendation.
Аналогичное предложение было сначала представлено на уровне ЕС с целью разработки соответствующей рекомендации ЕС.

Abba Eban has suggested that modern pizza"was first made more than 2000 years ago when Roman soldiers added cheese and olive oil to matzah.
Один из ученых предположил, что современная пицца« была впервые сделана более 2000 лет назад, когда римские солдаты добавили сыр и оливковое масло в мацу».

Contact was first made on the northern end of the perimeter,
Армии впервые вошли в соприкосновение на северном конце периметра,

Historically, this carpet was first made in the 15th century in the town of Great in Afghanistan.
Исторически этот тип ковров был впервые выполнен в 15 веке в Афганистане.

UTAU itself was first made famous when the creator of Kasane Teto released the character posing as a Vocaloid character as part of an April Fool's joke in 2008.
Сама программа впервые стала известна в 2008 году, когда создатель Kasane Teto в рамках первоапрельской шутки выпустил якобы нового персонажа Vocaloid.

It should be made clear in the rules that the challenge to jurisdiction shall be first made to the tribunal.
В регламенте следует четко указать, что заявление, оспаривающее круг подсудных вопросов, сначала делается арбитражному суду.

ending 31 December 2004, the period in which it was first made see annex.
закончившегося 31 декабря 2004 года-- периода, в котором она была впервые вынесена см. приложение.