WEST MOSTAR - перевод на Русском

• западного мостара
• западном мостаре
• на западе мостара

Примеры использования West mostar на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants agreed to reconnect the telephone lines between East and West Mostar immediately and to keep those lines open.
Участники согласились незамедлительно восстановить телефонную связь между Восточным и Западным Мостаром и обеспечить постоянное функционирование этих линий связи.

A former member of that party in West Mostar reported to a human rights organization that he would not participate in elections for fear of his life.
Бывший член этой партии, проживающий в западной части Мостара, сообщил сотрудникам одной правозащитной организации, что он не будет участвовать в выборах, так как боится за свою жизнь.

between the marchers and those attending the West Mostar carnival.
участниками карнавала в Западном Мостаре не было физических или визуальных контактов.

West Mostar police officers fired their weapons at the crowd as it was retreating from the scene,
Полицейские из Западного Мостара открыли огонь по толпе людей в момент, когда она отходила назад,

Two West Mostar police officers were photographed firing into the retreating crowd:
Двое полицейских из Западного Мостара были сфотографированы в момент, когда они вели огонь по отходящим людям:

All the West Mostar police officers who were photographed with weapons in their hands denied,
Все полицейские из Западного Мостара, которые были сфотографированы с оружием в руках, отрицали в ходе беседы,

However, the main request to prosecute west Mostar police officers identified as perpetrators of serious human rights violations has been handled with clear disregard to the facts.
Тем не менее основное требование обеспечить судебное преследование полицейских из западной части Мостара, опознанных как виновников серьезных нарушений прав человека, было воспринято с явным пренебрежением к фактической стороне дела.

Despite the decline in illegal evictions in west Mostar and the drop in armed violence, the situation in Mostar continues to
Несмотря на сокращение числа случаев незаконного выселения в западной части Мостара и снижение уровня вооруженного насилия,

The IPTF report conclusively finds that the west Mostar authorities were formally notified concerning the planned visit.
В докладе СМПС убедительно говорится, что власти западной части Мостара были официально уведомлены о планируемом посещении.

West Mostar television, for example, has been a source of concern and will receive greater scrutiny over the coming months.
Вызывает озабоченность, например, деятельность телевидения в Западном Мостаре, и в ближайшие месяцы ей будет уделено особое внимание.

And with the cooperation of UNPROFOR and other international organizations, many basic utilities have been restored in both east and west Mostar and a bridge reconstruction project is under way.
При содействии СООНО и других международных организаций в восточной и западной частях Мостара восстановлены многие основные объекты коммунального хозяйства, ведется работа по восстановлению моста.

the recent breakthrough in the Herzegovina-Neretva canton which, for the first time since the war, allows Bosniacs to work in Croat-dominated west Mostar.
где впервые с начала войны боснийцы получили разрешение работать в западной части Мостара, большинство населения в которой составляют хорваты.

when they were again stopped by West Mostar police officers.
были остановлены одетыми в форму полицейскими из Западного Мостара.

one is the Deputy Police Chief in west Mostar.
один из них является заместителем начальника полиции в западной части Мостара.

The ability of the Mostar police to fulfil the most fundamental policing responsibilities is severely hampered by the failure of the east and west Mostar police to cooperate with each other.
Способность полиции Мостара выполнять наиболее важные полицейские функции серьезно подрывается нежеланием полицейских сил восточной и западной частей Мостара сотрудничать друг с другом.

However, the situation there remains volatile in particular due to the fact that the three West Mostar municipalities have not yet been dissolved.
Вместе с тем, положение там остается нестабильным, в частности в связи с тем, что роспуск трех муниципалитетов в Западном Мостаре пока не произошел.

patients in need of medical assistance are now allowed to move freely between East and West Mostar.
предоставление медицинским работникам и лицам, нуждающимся в медицинской помощи, права свободно перемещаться между восточной и западной частями Мостара.

The west Mostar authorities have recently refused requests by international organizations,
Власти на западе Мостара недавно отказались удовлетворить просьбы международных организаций,

The duty officer at the West Mostar police, Dragan Marincic,
Дежурный по отделению полиции в Западном Мостаре Драган Маринчич признался,

notably in West Mostar, immediately implement the conclusions drawn from the report of the International Police Task Force, and in particular suspend
особенно в Западном Мостаре, немедленно обеспечили практическую реализацию выводов, вытекающих из доклада Специальных международных полицейских сил,