Примеры использования Wet surfaces на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wet surfaces without puddles will not affect the car's performance as the electronic equipment is protected against spray.
Мокрое покрытие без луж не оказывает отрицательного воздействия на автомобиль, поскольку электроника защищена от брызг воды.Biotenzides break hydrogen bridging bonds that provide for the fixation of biological growth on wet surfaces; at that previously formed biofilms are washed out with water flow.
Биотензиды разрушают водородно- мостичные связи, за счет которых на смоченных поверхностях происходит фиксация биологических образований, при этом ранее образовавшиеся биопленки смываются потоком воды.Ii In case of tyres submitted for approval of performance adhesion on wet surfaces, whether normal tyres or snow tyres with a speed category of Q
Ii в случае шин, представленных на официальное утверждение в отношении характеристик сцепления на мокрых поверхностях, независимо от того,O2/ vehicles with regard to adhesion performance on wet surfaces wet adhesion.
O2/, в отношении характеристик сцепления на мокрых поверхностях сцепления с who set out the case for the introduction into Regulation No. 30 of a test procedure for ensuring adequate adhesion levels of tyres by measuring their peak friction coefficient on two wet surfaces.
изложил свои доводы в пользу включения в Правила№ 30 процедуры испытаний для обеспечения надлежащих уровней сцепления шин с дорогой посредством расчета их максимального коэффициента трения на влажных поверхностях двух типов.wheel slip angles does not function reliably for tests on wet surfaces.
ходе испытания на снос, таких, как углы проскальзывания кузова и колес, на мокрых поверхностях работает не надежно.O2/ vehicles with regard to adhesion performance on wet surfaces wet adhesion.
O2, в отношении характеристик сцепления на мокрых поверхностях сцепления с rolling resistance and to new pneumatic tyres of Class C1 with regard to adhesion performance on wet surfaces wet adhesion.
также к новым пневматическим шинам класса С1 в отношении характеристик сцепления на мокрых поверхностях сцепления с such as body and wheel slip angles does not function reliably for tests on wet surfaces.
ходе испытания на снос таких параметров, как углы проскальзывания кузова и колес, на мокрых поверхностях работают ненадежно.C3 with regard to their sound emissions, rolling resistance and to adhesion performance on wet surfaces wet adhesion.
сопротивления качению, а также в отношении характеристик сцепления на мокрых поверхностях сцепления с Annex 5 for adhesion on wet surfaces, to assess the conformity.
в Приложении 5 в отношении сцепления на мокрых поверхностях, для оценки соответствия.Do not vacuum wet surfaces, any type of liquids,
Не пылесосьте поверхности, смоченные алкоголем, любые жидкости, горячие субстанции,Contracting Parties applying this Regulation with respect to the adhesion level of tyres in rolling conditions on wet surfaces shall grant approvals only if the tyre type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
2009 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила в отношении эффективности сцепления шин при качении на мокрых поверхностях, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип шины, подлежащий официальному утверждению, отвечает требованиям настоящих Правил с поправками серии 01.Contracting Parties applying this Regulation with respect to the adhesion level of tyres in rolling conditions on wet surfaces shall grant approvals only if the tyre type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
серии 01 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила в отношении эффективности сцепления шин при качении на мокрых поверхностях, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если тип шины, подлежащий официальному утверждению, отвечает требованиям настоящих Правил с поправками серии 01.Annex 5 for adhesion on wet surfaces, to assess the conformity for the type approval of the type of tyre.
в Приложении 5 в отношении сцепления на мокрых поверхностях, для оценки соответствия на предмет официального утверждения типа шины.Annex 5 for adhesion on wet surfaces or Annex 6 for rolling resistance to assess the conformity for the Type Approval of the type of tyre,
в приложении 5 в отношении сцепления на мокрых поверхностях, или в приложении 6 в отношении сопротивления качению для оценки соответствия на предмет официального утверждения типа шины,Test Report- Adhesion On Wet Surface 80.
Протокол испытания- Сцепление на мокрых поверхностях 93.Never place the appliance on a wet surface when it is on.
Во время работы не кладите прибор на мокрую поверхность или одежду.If such containers are put on a cold or wet surface the glass may break.
Если ее поставить на холодную или мокрую поверхность, стекло может треснуть.Do not place working hair dryer on wet surface or clothes.
Не кладите работающий фен на мокрую поверхность или одежду.
