WHICH POSSESSES - перевод на Русском

• которая обладает
• который располагает
• которая имеет
• который обладает

Примеры использования Which possesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any member of the Committee, which possesses information useful for evaluating the de-listing request,
Любому члену Коми- тета, который обладает информацией, полезной для изучения просьбы об исключении из перечня,

The Russian Federation, which possesses the largest known arsenal of chemical weapons in the world,
Российская Федерация, которая обладает крупнейшими в мире запасами химического оружия,

Demonization is applied to an enemy which possesses three quarters of the world's oil reserves.'Axis of evil','rogue States','failed nations','Islamic terrorists':
Демонизация" применяется по отношению к противнику, который обладает тремя четвертями мировых запасов нефти.<<

The representative of Israel-- which possesses nuclear weapons and refuses to adhere to the NPT or to submit its nuclear installations to IAEA safeguards-- this morning made a terroristic nuclear statement which is provocative and runs counter to the intelligence of peoples and nations.
Представитель Израиля,-- страны, которая обладает ядерным оружием и отказывается присоединиться к ДНЯО или поставить свои ядерные установки под режим гарантий МАГАТЭ,-- сегодня утром сделал по ядерным вопросам террористическое заявление, которое является провокацией и противоречит правилам вежливых отношений между странами и народами.

the actions of Israel-- which possesses these weapons outside the nonproliferation regime-- are being overlooked.
достижению универсальности ДНЯО, не уделяется должного внимания действиям Израиля, который обладает таким оружием, но не участвует в режиме нераспространения.

In 2003 the company has started to produce casings"Luga-Bar" type"Pro" which possesses all properties of"Luga-bar" casing,
В 2003 году компания начала выпускать оболочки« Луга- Бар» тип« Про», которая обладает всеми свойствами оболочки« Луга- Бар»,

particularly Israel which possesses a large stockpile,
в частности Израиль, который обладает крупным арсеналом,

Our nation, which possesses only a small area of land,
Наша страна, которая обладает лишь незначительной территорией, продолжает страдать от раздробленности

of order n, which possesses a symmetric edge relation and no self-loops,
порядка n, который обладает отношением симметрии ребер и не имеет петель,

Transformation of the port authority into a landlord port which possesses only the infrastructure
Преобразование портовой администрации в орган, который имеет в собственности лишь инфраструктуру

This is of special importance for the Central Asian region, which possesses huge natural,
Особенно важно это для Центральноазиатского региона, который, располагая громадными природными, минерально- сырьевыми,

security comes from none other than the nuclear super-Power which possesses the largest nuclear arsenal
безопасности, исходит именно от этой ядерной сверхдержавы, которая располагает самым значительным ядерным арсеналом

a country which possesses plants or technologies related to uranium enrichment
страна, которая обладает установками или технологиями, связанными с обогащением урана

Security Council resolution 1153(1998) will help lay solid foundations for a definitive mobilization of the economy of the region, which possesses the best possible human conditions for its progress and sustained development.
Совета Безопасности будут способствовать созданию прочной основы для окончательной мобилизации экономики этого региона, который располагает качественными людскими ресурсами, для достижения прогресса и устойчивого развития в указанном регионе.

clearly prove that the establishment of a comprehensive security system in Europe is impossible without the active participation of the United Nations, which possesses all the necessary resources,
стабильности ясно показывают, что установление всеобъемлющей системы безопасности в Европе невозможно без активного участия Организации Объединенных Наций, которая обладает всеми необходимыми ресурсами,

at the same time space projects are currently carried out towards strengthening space industry potential in the country, which possesses satellites Azerspace, and Azersky.
также довел до внимания реализацию очередных крупных проектов в направлении укрепления потенциала космической промышленности республики, который обладает спутниками Azerspace и Azersky.

to forward it to a body of public authority which possesses, disposes or oversees the information,
препроводить его органу государственной власти, который обладает, располагает или распоряжается такой информацией,

The year 2007 saw the reactivation of the National Library's Indigenous Studies Department, which possesses a bibliography on indigenous topics and public library services
В 2007 году активизировалась работа Отдела изучения коренных народов Национальной библиотеки, который располагает библиографическим каталогом по различным аспектам изучения коренного населения,

They include States which possess considerable technical potential in the nuclear sphere.
Среди них и такие, которые обладают существенным техническим потенциалом в ядерной сфере.

There are internal committees in Parliament which possess technical skills to consider draft laws.
В Парламенте действуют внутренние комитеты, которые имеют соответствующие технические навыки, требующиеся для рассмотрения законопроектов.