WHICH WAS SENT - перевод на Русском

• который был направлен
• которое было разослано
• который был отправлен
• который был послан
• которое было направлено
• которая была направлена
• которые были направлены

Примеры использования Which was sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ambassador referred to a letter dated 31 May 2005 which was sent to OHCHR from one of the authors,
Посол сослался на письмо от 31 мая 2005 года, которое было направлено в УВКПЧ одним из авторов, г-ном Лтаефом Буабдаллой,

Black Sea Region which was sent to 14 countries.
Черноморском регионах, который был направлен 14 странам.

I have the honour to deliver this statement to endorse the content of a letter from a number of observer States which was sent to you, Mr. President, yesterday.
Я имею честь сделать настоящее заявление в порядке одобрения содержания письма от ряда государств- наблюдателей, которое было направлено вам, г-н Председатель, вчера.

The Mission Procurement Section prepared an invitation to bid for a list of 40 line items required for the quartering areas, which was sent to 64 vendors.
Закупочная секция Миссии подготовила приглашение на торги по списку из 40 наименований товаров, необходимых для районов расквартирования, которое было направлено 64 поставщикам.

the latest of which was sent just a few days ago,
последнее из которых было направлено всего лишь несколько дней назад,

In April 1772, Charlotte wrote a touching, yet pleading, letter to"mon Augusta Papa" which was sent via Principal Gordon of the Scots College in Rome.
В апреле 1772 года Шарлотта написала трогательное умоляющее письмо« mon Augusta Papa», которое было отправлено через директора Гордона из Шотландского колледжа в Риме.

Where are the five which was sent to inquire concerning the Chief Judge whether he was dead?
Где те пять человек, которые были посланы узнать, был ли убит верховный судья?

Of special interest is the accompanying cargo invoice, which was sent by the state enterprise Cricova with the description of the items
Особый интерес представляет сопроводительный инвойс груза, отправителем которого было назначено госпредприятие Cricova с описанием товарных позиций

You will need to enter the activation code which was sent to your mobile phone number via a text message.
Пожалуйста, введите код активации, который был выслан в виде СМС на номер вашего мобильного.

It was in exchange for a young lion, which was sent from Baku to the capital of Belarus at the end of 2007.
Это приобретение было сделано взамен молодого льва, которого отправили из Баку в столицу Белоруссии еще в конце 2007 года.

When a country's report was submitted, the secretariat, assisted by the Rapporteur, made out a list of issues to be dealt with, which was sent to the country concerned one month in advance.
После представления страной доклада секретариат при помощи докладчика подготавливает список подлежащих рассмотрению вопросов, который направляется соответствующей стране за месяц до обсуждения доклада.

Signs of abusive patents eight companies allied described in the expert opinion, which was sent to the U.S.
Признаки неправомочных патентов восемь компаний- союзников описали в экспертном заключении, которое отослали в американский апелляционный суд в пятницу.

And beautiful song"Chakrulo" which was sent to space as a sign of human kindness and eternity will tell you about harmonized music of the Georgians.
А о многоголосии самих грузин вам расскажет великолепная песня" Чакруло", которую отправили в космос, как знак человеческой доброты и вечности.

charitable organizations" which was sent to President to be signed.
благотворительных организациях", который направлен на подпись Президенту.

The questionnaire, which was sent to the Parties and to intergovernmental
Этот вопросник, который был направлен Сторонам и межправительственным

Article 21, paragraph 2 on the status of a late acceptance which was sent in such circumstances that if its transmission had been normal it would have reached the offeror in due time;
Пункт 2 статьи 21 о статусе запоздавшего акцепта, который был отправлен при таких обстоятельствах, что, если бы его пересылка была нормальной, он был бы получен оферентом своевременно;

Following its consideration, the Committee requested the Cameroonian Government to submit a supplementary report, which was sent to the Committee on 25 April 1991(CAT/C/5/Add.26) for presentation on 20 November 1991 CAT/C/SR.101 and 102.
По итогам этого рассмотрения Комитет попросил правительство Камеруна представить дополнительный доклад, который был направлен Комитету 25 апреля 1991 года( CAT/ C/ 5/ Add. 26) и рассмотрен 20 ноября 1991 года CAT/ С/ SR. 101 и 102.

the imposition of the death penalty which was sent to 12 States in 2005.
вынесения смертного приговора, который был направлен в 2005 году 12 государствам41.

but that it had not received the author's response which was sent on 20 February 2008.
оно уже представило подробный ответ, но не получило ответа от автора, который был послан 20 февраля 2008 года.

At the end of August, after two months of deliberation, the expert Commission on Intelligence Reform finalized the draft law on the intelligence and security agency, which was sent to local and international experts for comment.
В конце августа после двухмесячных обсуждений комиссия экспертов по реформе разведки завершила подготовку законопроекта о создании Управления по разведке и безопасности, который был направлен местным и международным экспертам для их комментариев.