WHICH WAS THEN - перевод на Русском

• который затем был
• который тогда был
• который впоследствии был
• который потом был
• которое позже было
• которая тогда находилась
• которая затем была
• которое затем было
• которая тогда была
• которая была затем
• которая была тогда
• которая впоследствии была

Примеры использования Which was then на Английском языке и их переводы на Русский язык

The satellite was transferred to Hughes Global Services, Inc., which was then a subsidiary of Hughes Space and Communications Company, with an agreement
Спутник был передан компании Hughes Global Services, которая тогда была дочерней компанией Hughes Space and Communications Company,

A triumphal entry was staged for the venerated relic, which was then deposited in the Theotokos of the Pharos church,
Был устроен триумфальный въезд в честь почитаемой реликвии, которая затем была направлена на хранение в Церковь Девы Фаросской,

Microsoft issued an internal statement on September 10, 2008 which was then leaked to the public.
Microsoft опубликовала внутреннее заявление от 10 сентября 2008 года, которое затем было распространено среди общественности.

Until 2002 the university had a faculty of agricultural sciences at Manokwari, which was then separated to form the Universitas Negeri Papua.
До 2002 года университет имел факультет сельскохозяйственных наук в Маноквари, который затем был отделен, чтобы сформировать Университет Негери Папуа.

hairstyle artists were ready to prepare them for the photoshoot, which was then posted on the website for voting.
уже начали делать мейкап и прически для официальной фотосессии, которая затем была размещена на сайт для голосования.

lay down to rest under this tree, which was then selected as the site of the castle.
лег под это дерево, которое затем было выбрано в качестве места замка.

his specialty, which was then very little developed.
темой, которая тогда была очень мало развита.

The arrests prompted some 100 demonstrators to march to the superintendent's residence, which was then pelted with stones.
Эти аресты побудили еще примерно 100 манифестантов подойти к резиденции суперинтендента, которая была затем забросана камнями.

the Working Group held one full and thorough reading of document CRP.1/Rev.3, which was then revised and issued as document CRP.1/Rev.4.
обстоятельно документ CRP. 1/ Rev. 3, который затем был отредактирован и опубликован в качестве документа CRP. 1/ Rev. 4.

In the beginning of the 16th century, modern Europe first came in contact with Sri Lanka, which was then referred to as Ceylon.
В начале 16- го века европейцы впервые попали на Шри-Ланкой, которая была тогда называлась Цейлон.

The second concerned an unfortunate association made by a journalist between terrorism and the activities of the Islamic Cultural Centre in Mamer, which was then apparently taken up by several media sources.
Второй случай связан с неудачной попыткой одного из журналистов увязать терроризм с деятельностью исламского культурного центра в Мамере, которая затем была подхвачена несколькими СМИ.

enforced Christianity as the official religion, which was then supplanted by Islam in 632.
насадило христианство в качестве официальной религии, которое затем было вытеснено исламом в 632 году.

she moved with her father to Kenya, which was then colonial British East Africa.
ее семья переехала на ферму в Кении, которая тогда была британской колонией.

Our efforts to follow up International Youth Year resulted in 1989 in the formulation of a national plan of action, which was then revised in 1994.
Наши усилия по проведению мероприятий в рамках Международного года молодежи увенчались в 1989 году разработкой национального плана действий, который затем был пересмотрен в 1994 году.

In 2015, SSIR hosted its first annual Data on Purpose conference, which was then combined with the Do Good Data conference in 2017.
В 2015 году SSIR начал проводить свою ежегодную конференцию Data on Purpose, которая впоследствии была объединена с конференцией Do Good Data в 2017 году.

Baghdad, which was then vacated by the British
Багдад, которая затем была освобождена британцами

the humus had to be removed to reach the coral subgrade, which was then graded and compacted.
слой гумуса был снят до кораллового основания, которое затем было обработано и утрамбовано.

A large portion of the stolen money was eventually moved by Kamo, who took the money to Lenin in Finland, which was then part of the Russian Empire.
Он перевез деньги Ленину в Финляндию, которая была тогда частью Российской Империи.

The EBRD has even arranged a half billion dollar loan for Lukoil's share in the Shah Deniz II project, which was then matched by another loan from the Asian Development Bank.
ЕБРР даже согласился дать полумиллиардный кредит на долю« Лукойла» в проекте« Шах- Дениз- 2», который затем был согласован с другим кредитом от Азиатского банка развития 4.

sentenced to exile to Siberia which was then replaced with exile from Russia.
приговорен к ссылке, которая затем была заменена высылкой из России.