WHOSE HOUSES - перевод на Русском

• чьи дома
• жилищам которых

Примеры использования Whose houses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The housing problems of the Bulgarian citizens of Turkish origin who emigrated before 10 November 1989, and whose houses were taken by the former regime,
Связанные с жильем проблемы болгарских граждан турецкого происхождения, которые эмигрировали до 10 ноября 1989 года и дома которых были конфискованы бывшим режимом,

the Special Rapporteur visited the so-called“Steadfastness Camp” at Al Samud in Jerusalem which is inhabited by some 500 persons from the city whose houses have been demolished
лагере стойкости" в иерусалимском квартале ас- Самуд, где размещаются около 500 человек из числа жителей города, дома которых были снесены,

touches only social-legislative issue: the 38 minutes long documentary introduces the problems of the dwellers of Kentron community of Yerevan, whose houses were situated in the territories expropriated with the definition"for the needs of the state.
в фильме затрагивается исключительно социально- правовая тематика: 38- минутная лента повествует о проблемах жителей общины Кентрон Еревана, дома которых располагались на территориях, отчужденных с формулировкой" для нужд государства.

UNRWA reports that it has provided women whose houses were damaged
БАПОР сообщает, что им была выделена помощь наличными средствами для покрытия текущих расходов и арендной платы за жилье женщинам, дома которых были повреждены

in the Gaza Strip, began the distribution of aid to families whose houses were destroyed in Operation Protective Edge.
начало 2- го февраля 2015 г. оказывать помощь семьям, дома которых были разрушены в ходе операции" Несокрушимая скала.

Thus, in a decision on an individual complaint submitted by 65 Roma, whose houses had been torched
Так, в своем решении по индивидуальной жалобе, поданной 65 цыганами( рома), дома которых были подожжены

A red and black insect whose house has burnt and whose children must escape.
Красно- черная букашка, чей дом сгорел, и чьи дети должны спастись.

Whose house, as you may remember, you actually tried to burn down today.
Чей дом, как вы помните, вы пытались сегодня сжечь.

Whose house are you going to?
К кому домой ты идешь?

Whose house do you think you just walked out of?
Из чьего дома, по-твоему, ты только что вышел?

At whose house?
У кого дома?

Whose house?
Чей дом?

The employee, whose house had been completely destroyed,
Заводчанину, чей дом был разрушен полностью,

At whose house did it take place?
В чьем доме это происходило?

Whose house?
Чей это дом?

Whose house?
К чьему дому?

Whose house do you live in?
А ты в чьем доме живешь?

One of the families whose house you stole.
Одна из семей, чей дом вы украли.

This might have been some little girl whose house was destroyed in the flood.
Это может принадлежать какой-нибудь маленькой девочке, чей дом был разрушен потоком.

At guess whose house!
Угадай, в чьем доме?