WORK CONSTRUCTIVELY - перевод на Русском

• конструктивно работать
• конструктивно сотрудничать
• конструктивную работу
• конструктивно взаимодействовать
• действовать конструктивно

Примеры использования Work constructively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil society organisations play an essential role to identify problems and work constructively and in partnership towards solving them.
Организации гражданского общества играют ключевую роль в выявлении проблем, стоящих перед различными странами, конструктивно работают над их решением, в том числе взаимодействуя друг с другом.

My delegation hopes that the current session of the General Assembly will work constructively towards that end.
Наша делегация надеется на то, что нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи будет работать конструктивно для достижения этой цели.

It must be ready to explain how its work constructively supported the objectives of the post-2015 agenda.
Она должна быть готова объяснить, как ее работа конструктивно поддерживает цели повестки дня на период после 2015 года.

In order for that to happen, all members must work constructively and have the political will to allow the Conference on Disarmament to move forward on the substantive issues.
Ну а чтобы это произошло, всем членам надо работать конструктивным образом и располагать политической волей, дабы позволить Конференции по разоружению продвигаться вперед по предметным проблемам.

We will work constructively in the Committee to create a world free of weapons of mass destruction,
Мы будем конструктивно работать в Комитете в целях избавления мира от оружия массового уничтожения,

Republic of Congo and urged that country's Government to investigate the violations reported by the United Nations and work constructively with human rights defenders.
по правам человека и настоятельно призывает правительство этой страны расследовать нарушения, о которых сообщала Организация Объединенных Наций, и конструктивно работать с правозащитниками.

they shall work constructively with international organizations,
форума они будут конструктивно сотрудничать с международными организациями,

willing to cooperate and work constructively in order to establish a programme of work that will balance the interests
желает вести сотрудничество и конструктивную работу, с тем чтобы установить программу работу, которая балансировала бы интересы

important post. My delegation will work constructively with him during the course of this, the forty-ninth session of the General Assembly of the United Nations.
моя делегация будет конструктивно работать вместе с Вами в ходе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

his group would work constructively with other members on the issue of facilitating LDCs' accession to WTO.
его группа будет конструктивно сотрудничать с другими членами при проработке вопроса об облегчении присоединения НРС к ВТО.

In this context, I call upon all stakeholders in the Central African Republic to respect the Brazzaville agreement, work constructively in the context of the transition
В этой связи призываю всех заинтересованных субъектов в Центральноафриканской Республике выполнять положения Браззавильского соглашения, конструктивно взаимодействовать в контексте переходного процесса

inter alia, work constructively with a view to seeking the accession of the nuclear-weapon States to the Protocol of the Treaty.
вели конструктивную работу в целях присоединения государств, обладающих ядерным оружием, к Протоколу к Договору.

the United States is also such a country- could work constructively to regulate international markets,
Соединенные Штаты тоже являются такой страной, могли бы конструктивно работать по регулированию международных рынков,

Moreover, success in the technical conduct of elections cannot be fully realized unless all participants accept the results peacefully and work constructively, recognizing and supporting the role of Government
Более того, успех в плане технического проведения выборов не может быть полностью достигнут, если не все участники спокойно принимают их результаты и ведут конструктивную работу, признавая и поддерживая роль правительства

said that his delegation would work constructively and intensively in informal consultations
его делегация будет работать конструктивно и интенсивно в рамках неофициальных консультаций

His Government would work constructively on other key issues mentioned by IAAC,
Правительство Новой Зеландии будет конструктивно работать над другими ключевыми проблемами,

openly with the international community, including the Special Rapporteur on the situation of human rights, and work constructively with the United Nations system to bring its human rights into line with international standards Australia.
включая Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека, и конструктивно сотрудничать с системой Организации Объединенных Наций в целях приведения своих прав человека в соответствие с международными стандартами Австралия.

that all sides now work constructively, in good faith, to restore peace to the region.
все стороны теперь работали конструктивно и добросовестно для восстановления мира в регионе.

For several weeks Canada worked constructively with the draft resolution's sponsors.
На протяжении нескольких недель Канада конструктивно сотрудничала с соавторами этого проекта резолюции.

Canada urges all participants to continue working constructively with these organizations, and to recognize their important contribution in support of our shared objectives.
Канада настоятельно призывает всех участников продолжать конструктивно сотрудничать с этими организациями и признавать их важный вклад в поддержку достижения наших общих целей.