WORK OF OUR ORGANIZATION - перевод на Русском

• работе нашей организации
• деятельности нашей организации
• работу нашей организации
• работы нашей организации
• работой нашей организации

Примеры использования Work of our organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are pleased that social issues have become crucially important in the work of our Organization, and by the commitments entered into by the international community in this important area of development.
Мы с удовлетворением отмечаем, что социальным вопросам отводится исключительно важное место в работе нашей Организации и что международное сообщество приняло на себя обязательства в этой важной области развития.

other delegations for their support and comments on the work of our Organization as expressed in earlier statements.
другим делегациям за их поддержку и комментарии о работе нашей организации, прозвучавшие в предыдущих выступлениях.

enable him to participate as fully as possible in the work of our Organization.
иметь возможность полноценно участвовать в деятельности нашей Организации.

Members will participate actively and will strengthen the South Pacific perspective in the work of our Organization and at the same time will provide for a more secure and prosperous future for their peoples.
эти новые государства- члены примут активное участие в укреплении южно- тихоокеанского направления в работе нашей Организации и в то же время обеспечат более безопасное и процветающее будущее для своих народов.

I very much appreciate the work of our Organization, which, through its executing bodies,
Я высоко ценю работу нашей Организации, которая через свои исполнительные органы,

We also wish to take this opportunity to express our thanks to Secretary-General Kofi Annan for the report that he has presented on the work of our Organization, which confirms how essential this work is in the context of today's world.
Мы также хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за представленный им доклад о работе нашей Организации, который является подтверждением важности этой работы в контексте сегодняшнего мира.

the Chilean Government considers it essential to continue the work of our Organization on the subject of ageing,
рассматривает эти меры как главное условие продолжения работы нашей Организации в вопросах старения,

the next report makes it possible for us to view the work of our Organization with renewed optimism.
следующий доклад позволил нам рассмотреть работу нашей Организации с удвоенным оптимизмом.

Mr. Fulci(Italy): I wish to thank the Secretary-General for the impressive documentation he has provided in his report on the work of our Organization, and I wish to thank him especially for the political orientation of his introductory remarks
Г-н Фульчи( Италия)( говорит по-английски): Я хочу поблагодарить Генерального секретаря за впечатляющий документ- его доклад о работе нашей Организации; особо хочу поблагодарить его за политическую направленность его вступительных ремарок

positively contribute to the enrichment and effectiveness of the work of our Organization and to the well-being of the entire African continent.
позитивный вклад в обогащение и повышение эффективности работы нашей Организации, а также на благо всего африканского континента.

The continuous development and improvement of the United Nations web site allows us to harness the power of the Internet towards familiarizing more people around the world with the work of our Organization and issues of common concern.
Непрерывное развитие и совершенствование веб- сайта Организации Объединенных Наций позволяет нам использовать всю мощь Интернета для ознакомления большего числа людей по всему миру с работой нашей Организации и вопросами, представляющими общий интерес.

has always devoted itself to the work of our Organization.
всегда активно участвовал в работе нашей Организации.

the existence and the work of our Organization is becoming more
существование и работа нашей Организации становятся все более

The tragic events of 11 September not only seriously affected the work of our Organization, and the General Assembly in particular,
Трагические события 11 сентября не только серьезно повлияли на работу нашей Организации, особенно Генеральной Ассамблеи, но и потрясли сознание человечества

I also wish to extend my thanks to His Excellency the Secretary-General Mr. Kofi Annan for the quality of the report that he presented to us on the work of our Organization and to wish him further success in the discharge of his tasks.
Я также хотел бы поблагодарить Его Превосходительство Генерального секретаря г-на Кофи Аннана за высокое качество его доклада, который он представил нам по вопросу о работе нашей Организации, и пожелать ему дальнейших успехов в выполнении стоящих перед ним задач.

from which we can derive ideas for improving the work of our Organization, its bodies, funds
руководствуясь которыми мы можем подумать о том, как усовершенствовать работу нашей Организации, ее органов, фондов

also action towards further developing and enhancing the work of our Organization, the better to meet the manifold
предпринять шаги в направлении дальнейшего укрепления и усовершенствования работы нашей Организации, с тем чтобы эффективнее удовлетворять многогранные

vision with which he leads the work of our Organization, which is ever more in demand,
прозорливое руководство работой нашей Организации, которая становится все более востребованной перед лицом многих вызовов,

dedicated efforts of the Secretary-General in managing and administering the work of our Organization, as it has gone through difficult circumstances at the end of the last century,
самоотверженные усилия по обеспечению руководства и управления работой нашей Организации в момент, когда она переживает сложный период в конце уходящего столетия,

The Central American countries share the belief that the founding purpose and ongoing work of our Organization is to make the aspirations of peoples into realities
Центральноамериканские государства разделяют мнение о том, что изначальная цель и смысл текущей работы нашей Организации состоит в том, чтобы воплощать в реальность чаяния народов,