WORK OF THE SECOND COMMITTEE - перевод на Русском

• работы второго комитета
• деятельность второго комитета
• работе второго комитета
• работу второго комитета
• работа второго комитета

Примеры использования Work of the second committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same principle should be applied to the work of the Second Committee and its resolutions.
Такой же принцип следует применять к работе Второго комитета и к его резолюциям.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Thursday, 11 December 2008?
Поэтому могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Второго комитета до четверга, 11 декабря 2008 года?

His delegation noted with satisfaction that that aspect of the work of the Second Committee had showed significant improvement.
Делегация Чешской Республики с удовлетворением отмечает значительное улучшение работы Второго комитета в данном направлении.

The work of the Second Committee would provide a vital contribution to the success of the 2012 Conference on Sustainable Development.
Работа Второго комитета обеспечивает жизненно важный вклад в успешное проведение Конференции по устойчивому развитию 2012 года.

Special briefing for new delegates on the work of the Second Committee of the General Assembly, New York;
Специальный брифинг для новых членов делегаций, посвященный работе Второго комитета Генеральной Ассамблеи, Нью-Йорк;

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 1 December 2010?
В связи с этим могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Второго комитета до среды, 1 декабря 2010 года?

Following the adjournment of the informal consultations on the revitalization of the work of the Second Committee.
Будут проведены после завершения неофициальных консультаций по вопросу об активизации работы Второго комитета.

With the rapid approach of the deadline for meeting the MDGs, the work of the Second Committee should be placed in the context of a vigorous effort to achieve them.
В связи с быстрым приближением срока достижения ЦРДТ работа Второго комитета должна быть направлена на активные действия по содействию достижению этих целей.

In addition, UN-Women highlighted untapped opportunities for better reflecting gender equality issues in the work of the Second Committee.
Кроме того, Структура<< ООН- женщины>> указала на неиспользованные возможности для более полного отражения вопросов гендерного равенства в работе Второго комитета.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 11 December 2009?
Таким образом, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет продлить работу Второго комитета до пятницы, 11 декабря 2009 года?

Allow me also to make some brief remarks regarding the organization of the work of the Second Committee.
Я хотела бы также высказать несколько кратких замечаний относительно организации работы Второго комитета.

She hoped that the work of the Second Committee would provide the opportunity for broadening and strengthening the focus on gender perspectives in the pursuit of economic growth,
Работа Второго комитета должна послужить поводом для повышения внимания гендерным аспектам в процессе обеспечения экономического роста,

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 8 December?
Поэтому могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Второго комитета до пятницы, 8 декабря?

UN-Women highlighted, in particular, untapped opportunities for better reflecting gender equality issues in the work of the Second Committee.
Структура<< ООН- женщины>>, в частности, указала на неиспользованные возможности более эффективного учета гендерных аспектов в работе Второго комитета.

The work of the Second Committee provided an opportunity for broadening
Работа Второго комитета представляет возможность для расширения

The work of the Second Committee cannot take place without a firmer approach with regard to the organization
В своей дальнейшей работе Второму комитету необходимо выработать твердый подход к вопросам, касающимся организации

Lastly, the European Union remained committed to strengthening the work of the Second Committee and improving its work methods.
Наконец, Европейский союз продолжает выполнять свои обязательства по укреплению деятельности Второго комитета и совершенствованию методов его работы.

It is important that we continue to rationalize the work of the Second Committee, including through a regular examination of the periodicity of agenda points.
Важно продолжать усилия по рационализации работы Второго комитета, в том числе за счет регулярного анализа периодичности рассмотрения пунктов повестки дня.

said that he followed the work of the Second Committee with great interest.
он с большим интересом следит за работой Второго комитета.

In particular, progress was essential on three issues related to the work of the Second Committee.
В частности, прогресс необходим в отношении трех вопросов, связанных с работой Второго комитета.