WORK OF THE THIRD COMMITTEE - перевод на Русском

• работы третьего комитета
• работе третьего комитета
• работу третьего комитета
• работа третьего комитета

Примеры использования Work of the third committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

plans to carry out his mission immediately after participating in the work of the Third Committee of the General Assembly.
намерен осуществить свою миссию сразу же после завершения своего участия в работе Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.

Also in November 1993, the Chairperson had closely followed the work of the Third Committee of the General Assembly,
В ноябре прошедшего года Председатель внимательно следила за работой Третьего комитета Генеральной Ассамблеи,

The rule in its present wording was not well suited to the work of the Third Committee, which at the preceding session had had to take 39 votes in order to adopt 23 resolutions.
Такая статья в ее формулировке плохо приспособлена к условиям работы Третьего комитета, который был вынужден на предыдущей сессии провести 39 голосований, чтобы принять 23 резолюции.

In order to streamline the work of the Third Committee and in view of the important role of the Working Group on Minorities, her delegation had decided to biennialize consideration of the resolution on that question in the General Assembly.
В целях упорядочения работы Третьего комитета и с учетом важной роли Рабочей группы по вопросам меньшинств делегация Австрии приняла решение предложить рассматривать резолюцию по этому вопросу в Генеральной Ассамблее раз в два года.

He welcomed the participation of young people in the work of the Third Committee because it helped delegates better understand their problems
Он приветствует участие молодежи в работе Третьего комитета, поскольку он помогает делегатам лучше понять их проблемы,

The CHAIRMAN said, with reference to the organization of work of the Third Committee, that the Committee had decided, on the recommendation of the Bureau, to consider together sub-items(a)
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, касаясь вопроса об организации работы Третьего комитета, напоминает, что по рекомендации Президиума Комитет постановил рассмотреть подпункты a

It would have the effect of undermining the work of the Third Committee, the United Nations body with universal membership responsible for human rights,
Принятие такого предложения подорвет работу Третьего комитета-- органа Организации Объединенных Наций с универсальным членством,

reaffirmed her Government's commitment to cooperate in the work of the Third Committee, and said that social development was closely linked to economic development,
подтверждая готовность своего правительства участвовать в работе Третьего комитета, напоминает, что социальное развитие тесным образом связано с экономическим развитием,

will hold a briefing for new delegations on the work of the Third Committee on Monday, 16 September 2002,
проведет для новых делегатов брифинг по вопросам работы Третьего комитета в понедельник, 16 сентября 2002 года,

It was the hope of the Holy See delegation that the work of the Third Committee would seek to respect the dignity of each child
Делегация Святейшего Престола надеется, что работа Третьего комитета будет направлена на обеспечение уважения достоинства каждого ребенка

We also welcome the opportunity to express our views on aspects of the medium-term plan which relate to the work of the Third Committee before the consideration of the item on programme planning in the Fifth Committee..
Мы также приветствуем возможность высказаться по различным аспектам среднесрочного плана, относящимся к работе Третьего комитета, до рассмотрения пункта, связанного с планированием по программам, в Пятом комитете..

the fight against terrorism into the work of the Third Committee, which considered issues related to human rights.
борьбы с терроризмом в работу Третьего комитета, который занимается рассмотрением вопросов, связанных с правами человека.

applauded the withdrawal of draft resolution A/C.3/59/L.60, a step aimed at depoliticizing the work of the Third Committee and, generally speaking, debates on human rights issues in the United Nations.
решения, которое направлено на деполитизацию работы Третьего комитета и- в более общем плане- прений по проблеме прав человека в рамках Организации Объединенных Наций.

The Republic of Macedonia will continue to be actively engaged in the work of the Third Committee of the General Assembly,
Республика Македония будет продолжать активно участвовать в работе Третьего комитета Генеральной Ассамблеи,

The work of the Third Committee is organized in two clusters(social
Работа Третьего комитета организована по двумя группам пунктов( социальные

implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, he said that the Council's approval of agreed conclusions on such a politically complex issue as human rights would facilitate the work of the Third Committee at its current session.
последующих мер оратор отмечает, что утверждение Советом согласованных выводов по такому политически сложному вопросу, как права человека, облегчит работу Третьего комитета в нынешней сессии.

eliminating programmes was detrimental to the work of the Third Committee.
ликвидации программ, наносит ущерб работе Третьего комитета.

including the work of the Third Committee.
деятельность Организации, включая работу Третьего комитета, в этой сфере.

On 19 November 2010, the Federation moderated a briefing at the sixty-fifth session of the General Assembly on the work of the Third Committee, including reports and activities of special rapporteurs
Ноября 2010 года Федерация выполняла функции модератора на брифинге в рамках шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по работе Третьего комитета, в том числе докладов

is an entirely new procedural move that would considerably undermine the work of the Third Committee.
это совершенно новая процедурная мера, которая способна серьезно подорвать работу Третьего комитета.