WORK PROGRAMME OF THE COMMISSION - перевод на Русском

• программа работы комиссии
• программу работы комиссии
• программы работы комиссии
• программе работы комиссии

Примеры использования Work programme of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strong support was expressed for the inclusion of procurement law in the work programme of the Commission.
Была выражена активная поддержка включению вопроса о правовом регулировании закупок в программу работы Комиссии.

It had also continued to contribute actively to thematic clusters under the work programme of the Commission on Sustainable Development.
Комитет продолжал также активно заниматься тематическими вопросами, фигурирующими в программе работы Комиссии по устойчивому развитию.

which he hoped would be reflected in the work programme of the Commission.
выразила надежду на то, что они найдут отражение в программе работы Комиссии.

analyses national reports that are relevant to the work programme of the Commission.
анализирует национальные доклады по вопросам, имеющим отношение к программе работы Комиссии.

The periodicity of reporting should coincide with the work programme of the Commission and the deadlines for submission should be adjusted accordingly in order to enhance the impact of decision-making by the Commission..
Периодичность представления докладов должна совпадать с программой работы Комиссии, и крайние сроки представления должны соответствующим образом корректироваться в целях повышения отдачи от решений, принимаемых Комиссией..

enable the Branch to carry out the work programme of the Commission, it is necessary to implement the request by the General Assembly in its resolution 56/79.
Сектор мог выполнять программу работу Комиссии, необходимо выполнить просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в ее резолюции 56/ 79.

The principal recommendations with respect to the work programme of the Commission are contained in the main body of the report on chapter 40 E/CN.17/2001/4.
Основные рекомендации в отношении программы работы Комиссии содержатся в основной части доклада по главе 40 E/ CN. 17/ 2001/ 4.

The work programme of the Commission for the biennium 2000-2001 represents another step in that direction.
Программа работы Комиссии на двухгодичный период 2000- 2001 годов представляет собой очередной шаг в этом направлении.

Continue to implement the work programme of the Commission on Sustainable Development on education for sustainable development;
Продолжать осуществление программы работы Комиссией по устойчивому развитию по просвещению в интересах устойчивого развития;

It considers the work programme of the Commission, the role of the various bodies of UNCITRAL(Commission,
В ней рассматриваются программа работы Комиссии, роль различных органов ЮНСИТРАЛ( Комиссии,

The note considered the work programme of the Commission, the role of the various bodies of UNCITRAL(the Commission,
В записке рассматриваются программа работы Комиссии, роль различных органов ЮНСИТРАЛ( Комиссии,

enable the Branch to carry out the work programme of the Commission, it is necessary to implement the request by the General Assembly
Сектор мог выполнять программу работы Комиссии, необходимо выполнить просьбу Генеральной Ассамблеи

Further notes that the work programme of the Commission set out in its report contains a request that the work of the Inter-Agency Task Force be expanded to include migration issues;
Отмечает далее, что программа работы Комиссии, приведенная в ее докладе, содержит просьбу о том, чтобы деятельность Межучрежденческой целевой группы была расширена и охватывала вопросы миграции Там же,

If such requests cannot be accommodated within the regular long-term work programme of the Commission on the Status of Women,
Если такие просьбы не смогут быть удовлетворены в рамках регулярной долгосрочной программы работы Комиссии по положению женщин,

The Council also approved the work programme of the Commission for the years 1997-2000, the World Summit for Social Development" as its substantive theme.">
Кроме того, Совет одобрил программу работы Комиссии на 1997- 2000 годы, указав при этом,

Further notes that the work programme of the Commission set out in the report of the Commission on its twenty-eighth session contains a request that the work of the Inter-Agency Task Force be expanded to include migration issues(E/1995/27, annex I, sect. III);
Принимает далее к сведению, что программа работы Комиссии, содержащаяся в докладе Комиссии о работе ее двадцать восьмой сессии, содержит просьбу о том, чтобы деятельность Межучрежденческой целевой группы была расширена и охватывала вопросы миграции( Е/ 1995/ 27, приложение I, раздел III);

Concerning the work programme of the Commission for the remainder of the quinquennium, the Commission took
Касаясь программы работы Комиссии на оставшуюся часть пятилетнего периода,

the Frente POLISARIO on the work programme of the Commission, with particular attention to the corrections made to the provisional voter list as a result of the file consolidation process.
Фронта ПОЛИСАРИО по программе работы Комиссии, уделяя особое внимание исправлениям, внесенным в предварительный перечень лиц, имеющих право голоса, в результате процесса обобщения досье.

World Conference on Women, established the work programme of the Commission on the Status of Women,
Социальный Совет определил программу работы Комиссии по положению женщин,

The work programme of the Commission on Population and Development extends to 2003,
Программа работы Комиссии по народонаселению и развитию рассчитана до 2003 года,