WORK THIS YEAR - перевод на Русском

• работу в этом году
• работы в этом году
• работе в этом году
• работа в этом году

Примеры использования Work this year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The First Committee's work this year falls at a time when the questions generated by globalization are shaking our confidence
В этом году работа Первого комитета ведется в период, когда в результате проблем, порожденных глобализацией, мы начинаем утрачивать доверие

The report on exploration work this year focuses mostly on the research and development work carried out.
Отчет о разведочных работах в этом году посвящен главным образом проведенным научным исследованиям и разработкам.

I would also like to thank all the previous Presidents of the CD who have steered our work this year.
Я бы хотел также поблагодарить всех председателей КР, которые руководили нашей работой в этом году.

Important work this year also included the informal discussion on the reform of the Economic
Важной работой в течение года была также и неформальная дискуссия по реформе Экономического

Which indicates the number of extra days that women would have to work this year to earn the same pay as men did last year..
Который демонстрирует число дополнительных рабочих дней, которые женщинам следовало бы отработать в году, чтобы получить зарплату, равную доходам мужчин за прошлый год..

a sound basis provided for our work this year.
были заложены надлежащие основы для нашей деятельности в этом году.

smoothly proceeded to its work this year.
беспрепятственно приступил к своей работе в нынешнем году.

In that context, we believe that it is worth proposing to all national committees that they submit to the Secretariat a short report on their work this year.
В этом контексте представляется целесообразным предложить всем национальным комитетам представить в Секретариат короткий отчет о работе за год.

Our rate of climb to these new heights depends to a large degree on our work this year.
Насколько скорым будет набор высоты, в значительной степени зависит от нашей работы в текущем году.

The Working Group met several times in 1994 and has continued its work this year.
Рабочая группа провела несколько заседаний в 1994 году и продолжила свою работу в нынешнем году.

can serve as a basis for our work this year.
вполне может служить основой для работы в нынешнем году.

then naturally that Group will have the honour to begin its substantive work this year.
тогда эта группа, естественно, будет удостоена чести начать свою основную работу текущего года.

those undertaken by your predecessors to find common ground to enable the Conference on Disarmament to commence substantive work this year.
целью найти общую почву, дабы позволить Конференции по разоружению начать предметную работу в этом году.

which completed its work this year.
которая завершила свою работу в этом году.

appropriate basis for starting our work this year- especially since some of the most important decisions were taken only in the last few weeks of the session.
схемы закладывают осторожную и подходящую основу для начала нашей работы в этом году, тем более что лишь в последние несколько недель сессии были приняты некоторые из весьма важных решений.

perseverance with which they sought to overcome the difficulties hindering our work this year.
с которыми они старались преодолеть трудности, сдерживающие нашу работу в этом году.

We believe that the progress achieved in its work this year could also facilitate the opening of a discussion on the expansion of its membership,
Мы считаем, что прогресс, достигнутый в ее работе в этом году, может также содействовать началу обсуждения по расширению ее членского состава,

appropriate basis for starting our substantive work this year.
подходящую основу для начала нашей предметной работы в этом году.

it is a practical tool that would allow us to at least start real work this year.
являет собой практический инструмент, который позволил бы нам по крайней мере начать реальную работу в этом году.

I wish you all success in your work this year, and be assured of counting on our participation in formal
Желаю всем вам успеха в вашей работе в этом году, и вы можете рассчитывать на наше участие в официальных