WORKING GROUP BELIEVES - перевод на Русском

• рабочая группа считает
• рабочая группа полагает
• по мнению рабочей группы

Примеры использования Working group believes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group believes that such a visit will enable it to fulfil the specific request made by the Commission in its resolution 1997/50.
Рабочая группа полагает, что такое посещение позволит ей выполнить конкретную просьбу, с которой обратилась к ней Комиссия в своей резолюции 1997/ 50.

The Working Group believes that the Decade for People of African Descent will contribute to achieving equality
Рабочая группа считает, что Десятилетие лиц африканского происхождения будет способствовать обеспечению равенства

After considering the arguments, the working group believes a small amount of additional flexibility is appropriate.
Рассмотрев все эти аргументы, рабочая группа полагает необходимым предусмотреть небольшой запас дополнительной гибкости.

The Working Group believes that it cannot question the findings of the High Court in respect of the activities of Tek Nath Rizal which have been found to be proved.
Рабочая группа считает, что она не может оспаривать заключения Высшего суда в отношении деятельности Тека Натха Ризала, которая была сочтена доказанной.

The working group believes that the proposed requirement for backset, in conjunction with the proposed height requirements,
Рабочая группа полагает, что предлагаемое предписание в отношении заднего расстояния между затылком

The Working Group believes that it cannot play a role as no follow-up can be given to the cases.
Рабочая группа считает себя не в состоянии выполнять какую-либо роль при отсутствии последующей информации в отношении этих случаев.

The Working Group believes that it cannot play a role as the case cannot be followed up.
Рабочая группа полагает, что она не сможет сыграть свою роль ввиду невозможности отслеживать этот случай.

of the documents provided by the source, the Working Group believes that each case should be dealt with separately.
представленных источником, Рабочая группа считает, что каждый случай должен рассматриваться по отдельности.

The Working Group believes that its Opinion is founded on a solid legal basis consistent with accepted jurisprudential norms.
Рабочая группа полагает, что ее мнение имеет под собой веское правовое основание и согласуется с общепринятыми нормами юриспруденции.

Such a generous measure would, the Working Group believes, be broadly welcomed
Рабочая группа полагает, что именно такое великодушное решение было бы особенно хорошо воспринято

an average downward force was 539 N. Based on these tests, the working group believes this load is appropriate.
действующей в направлении вниз, составляло 539 Н. Исходя из результатов этих испытаний рабочая группа полагает, что эта нагрузка является приемлемой.

That framework is specifically embraced in the Code and the Working Group believes the Guiding Principles set out the basic parameters that an industry self-regulatory mechanism should meet.
Этот подход нашел конкретное воплощение в Кодексе, и, как считает Рабочая группа, именно в Руководящих принципах изложены основные параметры, которым должен соответствовать механизм странового саморегулирования.

again the Working Group believes that there is no ambiguity.
то и здесь, как считает Рабочая группа, нет никакой двусмысленности.

However, as noted above, the Working Group believes that these tools are only some of the elements required for an international system to regulate the activities of private military
Вместе с тем, как было указано выше, Рабочая группа считает, что эти инструменты являются лишь некоторыми из элементов, требующихся для создания международной системы регулирования деятельности частных военных

The Working Group believes that such an approach is important to retain a focus in the task force
Рабочая группа полагает, что такой подход важен для сохранения определенной направленности в работе целевой группы,

In addition, the Working Group believes that the Organization needs to be mindful of cultural diversity
Кроме того, по мнению Рабочей группы, при найме частных охранников Организации необходимо учитывать культурные особенности

The Working Group believes that its mandate entitles it to look at situations of immigrants
Рабочая группа полагает, что ее мандат дает ей право рассматривать положение иммигрантов

The Working Group believes that the International Convention against the Recruitment,
По мнению Рабочей группы, Международная конвенция о борьбе с вербовкой,

With respect to the application of international instruments on human rights to situations of armed conflict, the Working Group believes that there are particular instances of deprivation of liberty that fall within its mandate.
Что касается применения международных договоров в области прав человека к ситуациям вооруженного конфликта, то Рабочая группа полагает, что имеются особые случаи лишения свободы, которые подпадают под действие ее мандата.

As for the options presented by the Secretary-General in paragraph 72 of his report, the Working Group believes that a combination of some of the elements contained therein that will strengthen UNPROFOR
Что касается вариантов, предложенных Генеральным секретарем в пункте 72 его доклада, то, по мнению Рабочей группы, было бы целесообразно использовать сочетание некоторых содержащихся в них элементов,