YEARLY REPORTS - перевод на Русском

• ежегодные доклады
• годовые отчеты
• годовые доклады
• ежегодные отчеты
• ежегодных докладов
• ежегодных докладах

Примеры использования Yearly reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The yearly reports of ÖKOLOG network schools show a whole range of activities,
Ежегодные доклады школ, входящих в сеть" ЭКОЛОГ", свидетельствуют об осуществлении

Since then I have submitted yearly reports following efforts to end the wars that plagued the region in the 1980s
С тех пор я представлял ежегодные доклады, в которых описывались усилия, предпринимаемые к тому, чтобы положить конец вооруженным

This issue is directly related to the mandate in accordance with which the yearly reports on the question of human rights in Cyprus are prepared,
Этот вопрос прямо связан с мандатом о подготовке ежегодных докладов по вопросу о правах человека на Кипре, как он определен Комиссией

Various publications or yearly reports submitted by international non-governmental organizations, such as Amnesty International,
Различные публикации или ежегодные доклады, представленные такими международными неправительственными организациями,

For example, Alzheimer's Disease International has been instrumental in raising the awareness of various issues in their yearly reports, and Human Rights Watch has highlighted the lack of access to palliative care as a human rights issue.
Так, Международная организация по борьбе с болезнью Альцгеймера играет важную роль в повышении информированности в мире о различных вопросах, освещая их в своих ежегодных докладах, а организация<< Хьюман райтс уотч>> указывает на то, что отсутствие доступа к паллиативной помощи относится к числу правозащитных проблем.

In 1996, Belgium had adopted a law on the follow-up to the Beijing World Conference on Women under which the Government was committed to submit yearly reports on the implementation of the Beijing Platform for Action.
В 1996 году Бельгия приняла закон о последующих мерах по итогам прошедшей в Пекине Всемирной конференции по положению женщин, в соответствии с которым правительство обязано представлять ежегодные доклады об осуществлении Пекинской платформы действий.

Requiring from mining companies listed domestically to disclose relevant corporate information in their yearly reports, in a way similar to what is being put in place in the United States;
Установления требования о том, чтобы горнодобывающие компании, зарегистрированные на внутренней бирже, раскрывали соответствующую корпоративную информацию в своих годовых отчетах по аналогии с порядком, устанавливаемым в настоящее время в Соединенных Штатах;

describes the preparation of the yearly reports on progress towards their achievement.
освещается работа по подготовке годовых докладов о ходе достижения этих целей.

continued to produce yearly reports on the status of international agreements relating to activities in outer space,
продолжает готовить ежегодные доклады о состоянии международных соглашений, касающихся деятельности в космическом пространстве,

continues to produce yearly reports on the status of existing international agreements relating to activities in outer space,
продолжает готовить ежегодные доклады о статусе существующих международных соглашений, касающихся деятельности в космическом пространстве,

which form the primary basis for yearly reports.
используемых для составления ежегодных докладов.

Acting on recommendations of the Board contained in its yearly reports on the implementation of article 12 of the 1988 Convention,
Действуя на основании рекомендаций Комитета, содержащихся в его ежегодных докладах об осуществлении статьи 12 Конвенции 1988 года,

Consequently, the Special Committee should recommend to the General Assembly that it should require yearly reports on the political status of the island,
Вследствие этого Специальный комитет должен был бы рекомендовать Генеральной Ассамблее потребовать от этой страны, чтобы она все эти годы представляла доклады о политическом статусе острова,

submit to the Commonwealth Minister yearly reports on the operation of the Native Title Act
представлять федеральному министру годовые доклады об осуществлении Закона о статусе коренного населения

compiling general yearly reports and ad hoc reports on the subject for submission to the President;
составление общих ежегодных докладов и специальных докладов в этой области и направление их Президенту;

31 December 1994 appeared before the Security Council to deliver their yearly reports.
января по 31 декабря 1994 года, выступили перед Советом Безопасности со своими ежегодными докладами.

an issue covered by the mandate in accordance with which the yearly reports on the question of human rights in Cyprus should be prepared,
которая входит в мандат о подготовке ежегодных докладов по вопросу о правах человека на Кипре, как он определен Комиссией

Yearly report of the Ministry of Planning
Ежегодный доклад Министерства планирования

Another yearly report contains detailed information on threats caused by terrorism.
Другой ежегодный доклад содержит подробную информацию об угрозах, связанных с терроризмом.

Yearly Report.
Годовой доклад.