YOU'RE SO SMART - перевод на Русском

• ты такой умный
• ты такая умная

Примеры использования You're so smart на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're so smart, I'm not drunk at all.
Какой Вы догадливый, я совсем не пьяна.

Well, if you're so smart, then where's Miles?
Ну если вы такой умный, тогда где же Майлз?

Careers, you're so smart, but you don't eat a thing, do you?.
Карьеристки, умницы, но ничего не едите, да?

You're so smart.
Ты такая смышленая.

You think you're so smart, Alex Trebek.
Думаешь, ты так умен, Алекс Требек.

Okay then, if you're so smart, let me ask you a question.
Ладно, если вы такая умная, позвольте задать вам вопрос.

Yes, you're so smart.
Да, ты очень умная.

Well, if you're so smart, why are you in there?
А если вы такие умные, почему вы здесь?

You think you're so smart.
Думаешь, ты очень умный.

You're so smart, Caleb.
Ты очень умный, Кейлоб.

You're so smart and so thoughtful.
Ты такая сообразительная и чуткая.

You're so smart.
Leslie Knope Ты такой умный.

So don't think you're so smart.
Так что я не думаю, что ты настолько умен.

You cops think you're so smart.
Вы, копы, думаете, что вы такие умные.

That's because you're so smart.
Это потому, что ты такой сообразительный.

And if you're so smart, Kerah, could you please give me one reason why I shouldn't fire you?.
И раз ты такая умная, Кира, назови хоть одну причину, по которой я не должна тебя уволить?

You're so smart and reasonable, I thought for sure you would be able to get through to Oliver
Вы такой умный и рассудительный, я была уверена, вы сможете найти подход к Оливеру и, возможно,

God, you think you're so smart just because you went to Harvard
Боже, Вы думаете, Вы такой умный только потому что учились в Гарварде

If you don't like it, and you think you're so smart, then find something better.
Если тебе не нравится это и ты думаешь, что ты самая умная То тогда ты можешь предложить что то более лучшее.

I can say that it is so clear to everyone and do not need to"split hairs" but simply,"if you're so smart, offer solutions, or just shut up.
Мне могут сказать, что это и так всем понятно и не нужно« мудрить», а просто,« раз ты такой умный, то предложи решение, или просто замолчи».