YOUNG PROFESSIONALS PROGRAMME - перевод на Русском

• программы для молодых специалистов
• программа для молодых сотрудников категории специалистов
• программы для молодых сотрудников категории специалистов
• программа для молодых специалистов
• программу для молодых специалистов
• программой для молодых специалистов
• программе для молодых сотрудников категории специалистов

Примеры использования Young professionals programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Secretary-General on human resources management reform: young professionals programme(A/65/305/Add.4);
Доклад Генерального секретаря о реформе системы управления людскими ресурсами: программа для молодых специалистов( А/ 65/ 305/ Add. 4);

The General Assembly, in its resolution 65/247, approved the young professionals programme and requested the Secretary-General to report to it on the implementation of the programme..
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 247 утвердила программу для молодых специалистов и просила Генерального секретаря представить ей доклад о ходе осуществления программы..

Under the young professionals programme, a time limit has been established for rosters
В рамках программы для молодых сотрудников категории специалистов предельный срок подготовки реестров кандидатов составляет два года,

To confirm that recruitments under the Young Professionals Programme should continue to be made at the P-1 or the P-2 level,
Подтвердить, что в рамках Программы для молодых специалистов необходимо продолжать набор кандидатов на должности уровня С1

Outreach efforts will also be closely coordinated with the Young Professionals Programme to ensure that a wide range of nationals of participating Member States are made aware of the opportunity.
Кроме того, информационная работа будет проводиться в тесной увязке с Программой для молодых специалистов, с тем чтобы охватить широкий круг граждан участвующих государств- членов информацией об имеющихся возможностях.

A culture of mobility is also being fostered through the Young Professionals Programme, which requires mandatory rotation at the second assignment, which may involve a geographical move.
Культура мобильности также поощряется через Программу для молодых специалистов, предусматривающую обязательную ротацию при втором назначении, которое может быть сопряжено с географическим перемещением.

In 2012, the young professionals programme was redesigned to ensure that the course remains sustainable,
В 2012 году была переработана программа для молодых специалистов для обеспечения сохранения устойчивости,

This capability has been developed in Inspira and would be implemented for the young professionals programme through the same platform.
Эта функция уже создана в рамках программы<< Инспира>>, и она была бы задействована в отношении программы для молодых сотрудников категории специалистов на базе той же платформы.

except those recruited under the young professionals programme;
набранных в рамках программы для молодых специалистов;

VIII.51 The Advisory Committee recalls that the young professionals programme constitutes the primary mechanism for bringing young professionals into the Organization at the entry level.
VIII. 51 Консультативный комитет напоминает о том, что программа для молодых специалистов является главным механизмом привлечения молодых специалистов в Организацию на начальном уровне.

In addition, the Office of Human Resources Management has explored the introduction of an automated pre-test as part of the young professionals programme examination.
В дополнение к этому Управление людских ресурсов проанализировало вопросы, связанные с внедрением автоматизированной системы предварительной проверки в процессе экзаменов в рамках программы для молодых сотрудников категории специалистов.

now called the Young Professionals Programme, in 2014.
который в настоящее время называется Программой для молодых специалистов, в 2014 году.

except those recruited under the young professionals programme;
набранных в рамках программы для молодых специалистов;

including through established procedures, such as the young professionals programme.
в том числе с помощью установленных процедур, таких как программа для молодых специалистов.

The Secretary-General's efforts to modernize the national competitive recruitment examination through the proposed young professionals programme were welcome.
Приветствуются усилия Генерального секретаря по модернизации национального конкурсного экзамена по отбору сотрудников путем реализации предложенной программы для молодых специалистов.

Mandate that all staff in the emerging young professionals programme deploy to the field on their first
Согласно которому все сотрудники, принимающие участие в разрабатываемой сейчас программе для молодых специалистов, направлялись в периферийные подразделения при первой

Unlike UNDP and UNICEF, UNFPA does not have the resources to fund a Young Professionals Programme which would prepare
В отличие от ПРООН и ЮНИСЕФ, ЮНФПА не располагает средствами для финансирования программы молодых специалистов, по линии которой обеспечивалась бы подготовка

In the young professionals programme, 10 per cent of the total pool of positions available would be earmarked for successful G to P candidates.
В рамках программы для программы для молодых сотрудников категории специалистов 10 процентов от общего числа должностей, выделенных для программы, будет отводиться кандидатам, успешно сдавшим экзамены для перехода в категорию специалистов..

The Organization's policy on the Young Professionals Programme(YPP), one of the subjects considered by the JAC,
Опубликована стратегия Организации в отношении программы молодых сотрудников категории специалистов( МСКС)- одного из вопросов, рассмотренных ОКК,

For staff appointed under the Young Professionals Programme the three-year period is the maximum duration of employment under this programme..
В отношении сотрудников, назначенных в рамках программы молодых специалистов, срок в три года представляет собой максимальную продолжительность работы в рамках этой программы..