Примеры использования Zemlya на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Severnaya Zemlya, Spitzbergen, Kara Sea islands, Taymyr Peninsula.
new Sky and Novaya Zemlya.
later Novaya Zemlya where they were rescued by a Russian fishing vessel.
Allegedly, some tests of such a missile had been already conducted at the nuclear test site on Novaya Zemlya Central Test Site.
Якобы испытания такой ракеты уже были проведены на ядерном полигоне на Новой Земле Центральный полигон.The construction of a mining and enrichment plant for the production and processing of lead-zinc ore at the Pavlovskoye deposit on the Novaya Zemlya archipelago is also planned.
В плане также строительство горно-обогатительного комбината по добыче и переработке свинцово- цинковых руд Павловского месторождения на архипелаге Новая Земля.In March 1898 he received an offer to join Major Andrew Coats on a hunting voyage to the Arctic waters around Novaya Zemlya and Spitsbergen, in the private yacht Blencathra.
В марте 1898 он получил предложение присоединиться к охотничьему рейду майора Эндрю Котса в арктических водах вокруг Новой Земли и Шпицбергена на частной яхте Бленкатра.Experiments which are called hydrodynamic or sub-critical in Russia are held on Novaya Zemlya in underground shafts.
Эксперименты, называемые в России гидродинамическими или подкритическими, проводятся на Новой Земле в штольнях горных пород.in particular, Novaya Zemlya archipelago.
в частности архипелага Новая Земля.Kandalaksha and Novaya Zemlya.
пунктов Новой Земли.Eventually, the operation"Ptarmigan"(Russian: Belaya kuropatka) was planned in 1953, the mass deportation of Jews from the large cities into the camps on Novaya Zemlya and Spitsbergen.
В итоге, на 1953 год была запланирована операция" Белая куропатка"- массовое выселение евреев из крупных городов в лагеря на Новой Земле и Шпицбергене.Franz Josef Land and Severnaya Zemlya archipelagos and associated islands.
The existence of an archipelago north of Spitsbergen and Novaya Zemlya was predicted in the 18th century by Russian scientist Mikhail Lomonosov.
Существование архипелага, расположенного к северу от Шпицбергена и Новой Земли, предсказывал еще М.120 kilometres south of the Novaya Zemlya archipelago and 110 kilometres north of the mainland coast.
центральной части Печорского моря, в 120 км к югу от архипелага Новая Земля и в 110 км к северу от материка.The Dolginskoye oil field lies in the middle of the Pechora Sea, 120km south of the Novaya Zemlya archipelago and 110km north of the mainland.
Долгинское нефтяное месторождение расположено в центральной части Печорского моря в 120 км к югу от архипелага Новая Земля и в 110 км к северу от материкового берега.Dolginskoye oil field, located in the central part of the Pechora Sea, 120 kilometers south of the Novaya Zemlya archipelago and 110 kilometers north of the shore of the Eurasian continent.
Долгинское нефтяное месторождение расположено в центральной части Печорского моря в 120 км к югу от архипелага Новая Земля и в 110 км к северу от материкового берега.the Novaya Zemlya Company, and other analytical centres.
компания« Новая земля» и ряд других аналитических структур.a group of monuments at Cape Chelyuskin and on the Severnaya Zemlya archipelago and a memorial complex near Mount Schmidt in Norilsk.
комплекс памятников на мысе Челюскин и архипелаге Северная Земля, мемориальный комплекс у горы Шмидта в Норильске.Domashniy Island is found in the western segment of the Sedova archipelago, which forms part of the Severnaya Zemlya archipelago.
Остров Домашний расположен в западной части архипелага Седова в составе архипелага Северная Земля.Novaya Zemlya has a well developed ice tundra landscape replaced by the Artic tundra in the south of the Severny island.
На Новой Земле развит ландшафт ледяной тундры, сменяющийся A. a. alle breeds in Greenland, Iceland, Novaya Zemlya and Svalbard, and A. a. polaris on Franz Josef Land.
