Примеры использования Adel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en el que se indicaba que Adel y Tarek se hallaban" detenidos en la cárcel de Constantina 25".
donde un equipo antiterrorista de la policía fronteriza había dado muerte a dos hermanos, Adel y Emad Awadallah, que se habían ocultado allí en septiembre de 1998.
к западу от Хеврона, где анти- террористическая группа пограничной полиции убила двух братьев, Аделя и Емада Авадаллаха, которые прятались там с сентября 1998 года.vulnerando así los derechos de Tarek, Adel y Mohamed Kerouane.
3 статьи 2 Пакта, в отношении Тарика, Аделя и Мохамеда Керуан.Además, un agricultor de la ciudad de Gaza, Adel Al-Issi, de 52 años de edad, fue muerto por
Кроме того, в городе Газа 52летний Адель аль- Исси был убит израильской ракетой,Gestión de la Innovación de la École Polytechnique Fédérale de Lausanne; y Adel Torjmen, Vicepresidente de la Asociación Tunecina para las Comunicaciones y la Tecnología(TACT).
управления инновациями, Федеральная политехническая школа Лозанны; и Адиль Торжман, заместитель председателя Тунисской ассоциации по вопросам коммуникации и технологий.El Sr. Adel(Egipto), Relator,
Г-н Адель( Египет),El Sr. Adel Shafei Osman(Egipto) y la Sra. Johanna Lissinger Peitz(Suecia),
Сопредседатели этой контактной группы г-н Адель Шафеи Осман( Египет)El hecho de que se declarara que Tarek y Adel Kerouane estaban en fuga,
Факт признания Тарика и Аделя Керуан скрывшимися,En efecto, la decisión de la Sala de Instrucción de el Tribunal de Apelación de Constantina, de fecha 6 de junio de 1995, establecía que Adel Kerouane estaba en fuga
В решении Обвинительной палаты Суда Константины от 6 июня 1995 года указывается, что Адель Керуан скрылся,El 8 de noviembre de 2005, en Bagdad, varios hombres armados abrieron fuego desde un automóvil en marcha y asesinaron al Sr. Adel Muhammad al-Zubaidi,
Ноября 2005 года в результате обстрела из автомобиля в Багдаде боевики убили г-на Аделя Мухаммада аль- Зубайди,También se entrevistó con el Sr. Adel Irshaid, Ministro de Estado de Asuntos Palestinos, con el Sr. Asem Ghosheh, Director General del Departamento de Asuntos de los Territorios Ocupados del Ministerio de Relaciones Exteriores,
Они также встречались с государственным министром по палестинским вопросам г-ном Аделем Иршаидом, генеральным директором Отдела по делам оккупированных территорий Министерства иностранных дел г-ном Асемом ГошехомLas autoras consideran que Adel, Tarek y Mohamed Kerouane han sido víctimas de desaparición forzada, en violación de los artículos 6,
Авторы считают, что Адель, Тарик и Мохамед Керуан стали жертвами насильственного исчезновения в нарушение пункта 1 статьи 6,de su hermano mayor, el Sr. Adel Mohsen Al Abbab Thabet, profesor de árabe
Аббаб арестовали вместо их старшего брата, Аделя Табета Мохсена аль- Аббаба- учителя арабского языка,Sr. Adel(Egipto)(habla en árabe): Deseo expresar nuestra
Гн Адель( Египет)( говорит по-арабски):el embajador saudí, Adel Al Jubeir,
саудовский посол Адель аль- Юбейр, находящийся в Вашингтоне,Gustavo Álvarez(Uruguay), Adel Jalili(República Islámica del Irán),
Густаво Альварес( Уругвай), Адель Джалили( Исламская Республика Иран),Irlanda del Norte) y el Sr. Adel Shafei Osman(Egipto).
и г-н Адель- Шафеи Осман( Египет).Sharon James, Voluntary Service Overseas; Adel Rady(Egipto); y Donal Guilfoyle(Irlanda).
Шарон Джеймс," Волюнтари сервис оверсис"; Адель Ради( Египет); и Донал Гилфойл( Ирландия).El 12 de abril de 2013, el Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno con arreglo a su procedimiento de acción urgente en relación con el Sr. Adel al-Khawlani, que fue presuntamente detenido el 14 de enero de 2013 por personal de la seguridad nacional en Sana' a.
Апреля 2013 года Рабочая группа в рамках процедуры незамедлительных действий направила правительству информацию по одному случаю касательно г-на Аделя Аль- Хавлани, который, как утверждается, был арестован 14 января 2013 года сотрудниками национальной службы безопасности в Сане.El Sr. Adel(Egipto), Relator,
Г-н Адель( Египет),
