ALÚMINA - перевод на Русском

• глинозем
• глинозема
• алюминия
• глинозему

Примеры использования Alúmina на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Entre éstas cabe mencionar la nacionalización de las explotaciones de bauxita y alúmina en el Caribe, el estaño en Malasia
Сюда относится национализация производства бокситов и глинозема в странах Карибского бассейна,

En Jamaica el Gobierno no pudo imponer unas normas ambientales más severas a los productores de alúmina a causa de los decrecientes precios mundiales de la alúmina Véase Alleyne y otros, op. cit.
На Ямайке правительству не удалось ввести более высокие экологические стандарты для производителей глинозема в связи с падением мировых цен на этот сырьевой товар 37/.

afirmando que la nueva reglamentación no prohibía totalmente la importación de alúmina en China.
новое нормативное положение не предусматривало полный запрет на ввоз алюминия в Китай.

No se habían fijado objetivos similares para la producción de alúmina o la de bauxita, de modo que estos sectores de la industria resultarían afectados evidentemente por la menor demanda de los fundidores de aluminio
Никаких подобных целей не было установлено в отношении объема производства глинозема или бокситов, и на состоянии этих секторов отрасли, безусловно, скажется сокращение спроса со стороны

sílice, alúmina, óxidos de hierro
кремнезем, глинозем, оксиды железа

en la minería de la bauxita y en la producción de alúmina en Jamaica y Guinea.
например при добыче бокситов и производстве глинозема на Ямайке и в Гвинее.

Examen de las estadísticas sobre la bauxita, la alúmina y el aluminio para determinar si son exactas y completas"- informe de la secretaría de la UNCTAD(TD/B/CN.1/RM/BAUXITE/7).
Рассмотрение вопроса о точности и полноте статистических данных по бокситам, глинозему и алюминию"- доклад секретариата ЮНКТАД( TD/ B/ CN. 1/ RM/ BAUXITE/ 7).

en particular óxido de aluminio(también conocido como alúmina), con la República Islámica del Irán.
Исламской Республикой Иран сырьем, в частности оксидом алюминия( известным также как глинозем).

se estancaría, las perspectivas para los productores de bauxita y alúmina no eran alentadoras.
перспективы развития рынка для производителей бокситов и глинозема представляются довольно неблагоприятными.

El representante de Australia reconoció la aportación positiva que estaba haciendo la secretaría de la UNCTAD a la mejora de la transparencia de los mercados de la bauxita, la alúmina y el aluminio y dijo que su Gobierno estaba dispuesto a colaborar en esta tarea.
Представитель Австралии признал конструктивный вклад, который вносит секретариат ЮНКТАД в усилия по повышению транспарентности рынков бокситов, глинозема и алюминия, и заявил о готовности его правительства содействовать осуществлению этого процесса.

metales, las que se publicaban sobre el sector de la bauxita, la alúmina y el aluminio eran bastante satisfactorias.
металлам имеющаяся информация по сектору бокситов, глинозема и алюминия является относительно удовлетворительной.

sílice, alúmina y hierro pueden ser utilizados como sustitutos de materias primas
кремний, алюминий и железо, могут быть использованы для замены видов сырья,

el sulfuro de metal en el carbón o la alúmina, la plata o la hidrogenación, y el sulfuro de metal pueden resultar tratamientos eficaces, incluso para la remoción de mercurio orgánico.
металлосульфида на угле или оксиде алюминия, серебра или гидрирования и металлосульфида.

Era claro que no convenía al conjunto de la industria que la aplicación del acuerdo se tradujera en un simple traslado del desequilibrio de las fábricas de aluminio a las refinerías de alúmina y las minas de bauxita.
Безусловно, с точки зрения всей отрасли следует избегать того, чтобы успешное осуществление достигнутых договоренностей приводило лишь к перенесению диспропорций на первые два сектора в технологической цепочке, включающие предприятия по производству глинозема и бокситовые рудники.

pueden estructurarse de manera que permita a la República Islámica del Irán adquirir grandes cantidades de materia prima, en este caso la alúmina, sin comprarla a través de un sistema financiero que está cada vez más cerrado a entidades iraníes,
чтобы при этом Исламская Республика Иран сумела приобрести значительное количество сырья( в данном случае-- глинозема), не оформляя его покупку через финансовую систему,

principales productos de exportación, más específicamente alúmina y aluminio.
которую страна получает от своей основной экспортной продукции, а именно глинозема и алюминия.

Los productos minerales básicos que han de estudiarse incluyen la bauxita, la alúmina y el aluminio en el Brasil, Indonesia y Jamaica;
К числу минеральных сырьевых товаров, по которым будут проведены исследования, относятся бокситы/ глинозем/ алюминий в Бразилии,

vez mayores que había que atender con ellos, la secretaría de la UNCTAD no podría continuar indefinidamente dedicando recursos a trabajos sobre la bauxita, la alúmina y el aluminio con carácter especial.
непрекращающегося роста потребностей в ресурсах секретариат ЮНКТАД не может бесконечно продолжать выделять ресурсы для осуществления работы в области бокситов, глинозема и алюминия на специальной основе.

bauxita y alúmina, y roca fosfática)(5,4%) impulsaron el incremento.
бокситы и глинозем и рудный фосфат)(+ 5, 4%).

en particular de alimentos básicos y materias primas, junto con una disminución de los ingresos en divisas debida a un menor rendimiento de las principales industrias de exportación(bauxita/alúmina y azúcar), causó un deterioro de la balanza de pagos durante el trienio.
увеличением потребности в импорте, прежде всего основных пищевых продуктов и сырьевых товаров наряду с сокращением поступлений иностранной валюты в связи со спадом в основных экспортных отраслях( бокситы/ глинозем и сахар).