Примеры использования Al-nasser на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Al-Nasser(Qatar), Vicepresidente,
Г-н аль- Нассер( Катар),El Sr. Al-Nasser(Qatar) dice que las condiciones económicas reinantes son una verdadera amenaza para el desarrollo social
Г-н Аль- Нассер( Катар) говорит, что существующие экономические условия представляют реальную угрозу для социально-экономического развития,El Sr. Al-Nasser(Qatar) dice que,
Г-н аль- Нассер( Катар)y el Sr. Al-Nasser(Qatar) son elegidos Vicepresidentes.
и гн Аль- Нассер( Катар) выбираются заместителями Председателя.La mayoría de nosotros hemos ido conociendo al Embajador Al-Nasser a través de su labor como Representante Permanente del hermano Estado de Qatar durante más de un decenio.
Большинство из нас познакомились с послом ан- Насером благодаря его работе в качестве Постоянного представителя братского Государства Катар в течение более десятилетия.Austria acoge con satisfacción el tema que eligió el Presidente Al-Nasser para el debate general de este año.
Австрия приветствует выбор Председателем ан- Насером темы для общих прений в этом году.Tiene ahora la palabra el Presidente del Consejo de Seguridad, el Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, que presentará el informe del Consejo de Seguridad.
Сейчас я предоставляю слово г-ну Насеру Абдель Азизу ан- Нассеру, Председателю Совета Безопасности, для представления доклада Совета Безопасности.El Presidente interino de la Asamblea General, Gary Francis Quinlan, inauguró la reunión en nombre del Presidente de la Asamblea General, Nassir Abdulaziz Al-Nasser.
Открыл совещание исполняющий обязанности Председателя Генеральной Ассамблеи Гэри Фрэнсис Куинлан от имени Председателя Генеральной Ассамблеи Насира Абд аль-Азиза ан- Насeра.El Presidente Al-Nasser nos ha invitado a que enfoquemos este debate en el fortalecimiento de la función de la mediación en el arreglo pacífico de controversias,
Председатель Насер пригласил нас сосредоточить внимание на вопросе об укреплении роли посредничества в мирном урегулировании споров,En 2007, la Mesa estuvo integrada por Nassir Abdulaziz Al-Nasser(Qatar) como Presidente,
В 2007 году в состав Бюро входили Насир Абд аль-Азиз ан- Насир( Катар)El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Jefe de la delegación de Qatar.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление главы делегации Катара Его Превосходительства гна Насера Абдель Азиза ан- Насера.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, jefe de la delegación de Qatar.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Катара Его Превосходительству гну Насиру Абд альАзизу ан- Насиру.El Sr. Al-Nasser es muy conocido en el ambiente de Nueva York,
Гн ан- Насер хорошо известен в Нью-Йорке, где за 12 лет после его назначения ПостояннымEl Sr. Al-Nasser(Qatar), hablando en nombre de la Liga de los Estados Árabes,
Гн ан- Насер( Катар), выступая от имени Лиги арабских государств,Hoy, quisiera felicitar cálida y sinceramente a nuestro colega el Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser por su elección por aclamación como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
Сегодня я хотел бы тепло и искренне поздравить нашего коллегу гна Насира Абд аль-Азиза анНасера с его избранием путем аккламации Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.El Sr. Al-NASSER(Observador de la Arabia Saudita)
Г-н АЛЬ- НАССЕР( наблюдатель от Саудовской Аравии)Sr. Al-Nasser(Qatar)(habla en árabe): Permítaseme unirme a
Гн Ан- Насер( Катар)( говорит по-арабски):El 22 de junio de 2011, la Asamblea General eligió por aclamación al Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser(Qatar) como Presidente del sexagésimo sexto período de sesiones(decisión 65/416).
Июня 2011 года Генеральная Ассамблея путем аккламации избрала своим Председателем на шестьдесят шестую сессию г-на Насира Абд аль-Азиза анНасера( Катар)( решение 65/ 416).Sr. Al-Nasser(Qatar)(habla en árabe): Sr. Presidente:
Гн ан- Насир( Катар)( говорит по-арабски):El Sr. Al-NASSER(Observador de la Arabia Saudita)
Г-н АЛЬ- НАССЕР( наблюдатель от Саудовской Аравии)
