Примеры использования Al-sharif на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que tenga su capital en Al-Quds Al-Sharif.
независимого государства со столицей в Аль- Кудс аш- Шарифе.amenazando la santidad de Al-Haram Al-Sharif.
посягая на святость АльХарам ашШариф.Al-Quds Al-Sharif y otros territorios árabes
Аль- Кудс аш- Шарифа и других арабских территорийque conecta el muro occidental con distintos lugares de la mezquita de Al-Aqsa en Al-Quds Al-Sharif.
соединяющий Западную стену с различными частями мечети Аль- Акса в Аль- Кудс аш- Шарифе.independiente y viable sobre la base de las fronteras anteriores a 1967 y con Al-Quds Al-Sharif como su capital.
жизнеспособного палестинского государства на основе границ, существовавших до 1967 года, с Аль- Кудс аш- Шарифом в качестве его столицы.a Al-Haram Al-Sharif.
въезд в Аль- Харам ашШариф.Depende también del establecimiento de un Estado palestino con su capital en Al-Quds al-Sharif, de conformidad con las resoluciones internacionales
Кроме того, это будет зависеть от того, будет ли создано палестинское государство со столицей в АльКудсе ашШарифе, согласно соответствующим резолюциям,Al-Quds Al-Sharif y otros territorios árabes
Аль- Кудс аш- Шарифа и других арабских территорийcon Al-Quds Al-Sharif como capital.
независимость с Аль- Кудсом- аш- Шарифом в качестве своей столицы.incluida Al-Quds Al-Sharif, hasta la línea existente en junio de 1967.
включая Аль- Кудс ашШариф, до линии июня 1967 года.que niegan a las entidades israelíes en Al-Quds Al-Sharif y en el resto de los territorios palestinos ocupados desde junio de 1967 el derecho a recibir subvenciones
которые лишают израильские структуры в АльКудс- ашШарифе и на остальной части палестинских территорий, оккупированных с июня 1967 года, права получать любые субсидииque proporcionaran una generosa asistencia en apoyo de Bayt Al-Mal de Al-Quds Al-Sharif.
отдельных лиц оказывать широкую поддержку фонду для Аль- Кудса Аш- Шарифа.el ejercicio de su plena soberanía sobre Al-Haram Al-Sharif.
осуществление своего полного суверенитета над Харам аш- Шарифом.incluida Al-Quds Al-Sharif.
включая Аль- Кудс ашШариф.director de Bayt Al-Mal de Al-Quds Al-Sharif.
Касима директором фонда для Аль- Кудса Аш- Шарифа.según las cuales esas actividades en Al-Quds Al-Sharif son nulas
в которых эти действия в АльКудс- ашШарифе признаны недействительнымиAfirmó que Al-Quds Al-Sharif es la capital del Estado independiente de Palestina, y subrayó a este respecto que rechazaba cualquier intento de socavar la soberanía palestina sobre Al-Quds Al-Sharif.
Они также подтвердили, что Аль- Кудс аш- Шариф является столицей независимого Государства Палестина. В связи с этим они подчеркнули, что отвергают любую попытку ослабить палестинский суверенитет над Аль- Кудс аш- Шарифом.En la 10ª reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre, los Estados miembros reafirmaron la necesidad de establecer un Estado palestino independiente, cuya capital sea Jerusalén(Al-Quds al-Sharif), y de poner en práctica todas las resoluciones internacionales referentes a Palestina
На десятой сессии Исламской конференции на высшем уровне государства- члены вновь заявили о необходимости создания независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме( АльКудс ашШариф) и выполнения всех международных резолюций по Палестинеdirigida por el Comité de Al-Quds para reafirmar la necesidad de que Al-Quds Al-Sharif se reintegre a la soberanía palestina
Кудсу по вопросу о необходимости возвращения Аль- Кудс аш- Шарифа под суверенитет Палестиныla Ciencia y la Cultura sobre la preservación de las instituciones y monumentos culturales islámicos en Al-Quds Al-Sharif.
культуры о сохранении исламских культурных объектов и учреждений в АльКудс ашШарифе.
