ALUMINA - перевод на Русском

• компания
• алюмина
• глинозем

Примеры использования Alumina на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Alumina afirma que antes de la invasión
Алюмина" утверждает,

Alumina no presentó ninguna prueba de que hubiera intentado obtener los montos impagos del subcontrato entre la fecha del acuerdo,
Алюмина" не представила никаких доказательств того, что в течение срока, прошедшего с даты заключения соглашения о взаимозачете в декабре 1987 года до

El 19 de febrero de 1984, Alumina declara que celebró un subcontrato(el" Subcontrato del Hospital")
Алюмина" утверждает, что 19 февраля 1984 года она заключила с белградской компанией" Энергопроект констракшн"(" Энергопроект")

Alumina presentó un certificado de pago firmado por ella misma
Алюмина" представила платежное свидетельство от 8 июля 1987 года,

En consecuencia, Alumina no cumplió la norma de las pruebas que exige este Grupo para resolver las reclamaciones por contratos en Kuwait(véase el párrafo 236 supra).
Таким образом," Алюмина" не смогла выполнить требований к доказательствам, которые предъявляет данная Группа к претензиям в связи с контрактами в Кувейте( см. пункт 236 выше).

En su relación de daños y perjuicios Alumina afirmaba que" en consulta con Energoprojekt[sic] se acordó que Alumina como subcontratista enviara a la Comisión[sic]
В изложении претензии" Алюмина" указала, что" в ходе консультаций с компанией" Энергопроект" было решено, что" Алюмина", как субподрядчик,

La reclamación corresponde a los supuestos costos del aluminio adquirido a la Alumina Industry of Yugoslavia con arreglo a un subcontrato de fecha 29 de junio de 1990 al precio de 315.320 dólares de los EE. UU.
Речь идет о стоимости алюминиевых конструкций, приобретенных, как утверждается, в рамках контракта у югославской компании" Алумина индастри" в соответствии с субподрядом от 29 июня 1990 года на сумму 315 320 долл. США.

Sin embargo, según el Subcontrato del Banco presentado por Alumina, la fecha en que debían iniciarse las obras subcontratadas era el 18 de diciembre de 1988,
В то же время в представленном компанией" Алюмина" договоре субподряда указано, что договорные работы должны были начаться 18 декабря 1988 года,

adquirió recientemente parte de Queensland Alumina en Australia(la mayor refinería de aluminio del mundo)
недавно приобрела часть акций" Квинсленд алюмина" в Австралии( крупнейшего глиноземного завода в мире)

El Grupo considera que según lo estipulado en el Subcontrato del Muelle, Alumina debía haber terminado sus obras en el Proyecto del Muelle, Fase I, en abril de 1986,
Группа считает, что по условиям договора субподряда" Алюмина" должна была завершить работы на первом этапе проекта строительства порта к апрелю 1986 года,

El 20 de enero de 1986 Alumina celebró un subcontrato(el" Subcontrato AIC") con AlHamra Kuwait Co. W.L.L.(" Al-Hamra"),
Января 1986 года" Алюмина" заключила договор субподряда(" договор субподряда АИК") с компанией" АльХамра

En su relación de daños y perjuicios, Alumina sostiene que el 10 de marzo de 1989 celebró un subcontrato(el" Subcontrato del Banco")
В изложении претензии" Алюмина" указала, что 10 марта 1989 года она заключила договор субподряда с компанией"

Alumina presentó una recapitulación sin fecha elaborada por ella misma(la" recapitulación") en que declara(al
Алюмина" представила составленный ей самой недатированный сводный акт(" сводный акт"),

Sin embargo, Alumina no presentó copias de esta documentación.
В то же время" Алюмина" не представила копий этой документации.

Alumina- industry for aluminium semi-finished products,
Алюмина- Индастри фор алюминиум семи- финишт продактс,

El Grupo considera que Alumina no presentó suficientes pruebas de sus pérdidas.
Группа считает, что" Алюмина" не представила достаточных доказательств в обоснование своих потерь.

Alumina presentó una copia del Subcontrato AIC. También presentó copia del acuerdo celebrado el 8 de diciembre de 1987 con Al-Hamra.
Алюмина" представила копию договора субподряда АИК, а также датированное 8 декабря 1987 года соглашение о взаимозачете, которое она подписала с" Аль- Хамра".

Alumina también presentó un balance relativo al Subcontrato del Hospital.
Алюмина" представила также баланс по договору субподряда на строительство госпиталя,

En consecuencia, Alumina no cumplió los requisitos en materia de prueba para resolver las reclamaciones por contratos en Kuwait(véase el párrafo 236 supra).
Таким образом," Алюмина" не выполнила требований к доказательствам, которые должны представляться в обоснование претензий в связи с контрактами в Кувейте( см. пункт 236 выше).

A la luz de la información presentada por Energoprojekt, cabe deducir que Alumina ya recibió indemnización por las pérdidas en que dice haber incurrido con Energoprojekt.
В свете полученной от" Энергопроекта" информации компания" Алюмина", повидимому, уже получила компенсацию заявленных потерь от" Энергопроекта".