AMARTE - перевод на Русском

Примеры использования Amarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

La maldición… no me hará amarte de verdad.

Проклятие… оно не заставит меня любить тебя по-настоящему.

He intentado… dejar de amarte.

Я пытался… перестать любить тебя.

Pero tienes que saber que yo… Jamás he dejado de amarte.

Но ты должна знать, я никогда не переставал любить тебя.

Yo… solo… quiero amarte.

Просто… хочу любить тебя.

No podría amarte más de lo que te amo ahora.

Я никогда не любил тебя больше, чем прямо сейчас.

¡No puede amarte si estás muerto!

Она не сможет тебя полюбить, если ты умрешь!

Por amarte cuando sabia que no soportabas ser amado?

За то, что любила тебя, зная, что ты не выносишь, когда тебя любят?.

Ella no puede amarte.

Она не может тебя любить.

¿De verdad piensas que Chloe puede amarte?

Ты что, думаешь Хлоя могла бы тебя полюбить?

No creo que pueda dejar de amarte.

Я думаю, что я никогда не перестану тебя любить.

Yo nunca he dejado de amarte.

Я никогда не переставала тебя любить.

Si te escribe cada día debe amarte mucho.

Но пишет тебе каждый день, значит сильно тебя любит.

Solo muerto me dejarás amarte.

Лишь мертвому ты позволишь мне тебя любить.

Yo nunca quise amarte.

Я не хотела тебя любить.

Ahora sé como amarte.

Теперь я знаю, как тебя любить.

Tal vez me hizo pensar que merecía la pena amarte una vez.

Возможно я поверю, что не зря полюбил тебя однажды.

Yo solía amarte.

Я раньше любил тебя.

Nunca podré amarte.

Я никогда не полюблю тебя.

En serio, déjame amarte.

Серьезно, позволь мне тебя любить.

Nunca dejé de amarte.

Я не перестала тебя любить.