ANDRÉ - перевод на Русском

• андре
• андрэ

Примеры использования André на Испанском языке и их переводы на Русский язык

intentó llegar a un acuerdo con Daal y André Haakmat.
пытался договориться с Далом и Андре Хакматом.

A raíz de la reciente explosión de ensayo de armas nucleares realizada por Francia, el Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, André Ouellet, reafirmó esa posición el 5 de septiembre de 1995 en una declaración en la que deploró ese ensayo.
После проведенного недавно Францией испытательного взрыва ядерного оружия министр иностранных дел Канады Андре Уэлле вновь подтвердил эту позицию в своем заявлении от 5 сентября 1995 года, в котором он выразил сожаление по поводу данного испытания.

Según la información recibida, André Safari forma parte de un grupo de detenidos que fueron víctimas de malos tratos durante su detención en el campamento militar de la comuna de Shyorongi.
Андрэ Сафари, согласно сообщениям, входил в группу заключенныx, которые, как утверждается, подвергались дурному обращению во время иx заключения в военном лагере в коммуне Шиоронги.

En lo relativo a André Safari(ibíd., párr.
В отношении Андре Сафари( там же,

de la Universidad de São Paulo, André Schmodt Amaral Gurgel,
литературы Университета Сан-Паулу Андре Шмодтом Амаралом Гургелем,

el 17 de junio de 1996, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. André Oberholzer(Sudáfrica) y Vicepresidente-Relator al Sr. Niels Didrich Buch(Noruega).
17 июня 1996 года Рабочая группа избрала г-на Андрэ Оберхольцера( Южная Африка) своим Председателем, а г-на Нилса Дидриха Бука( Норвегия) своим заместителем Председателя- докладчиком.

Tolé Sagnon, André Tibiri, Bénéwendé Sankara
Толе Саньона, Андрэ Тибири, Беневенде Санкары

También quiero manifestar el reconocimiento de mi delegación al Embajador André Erdös, de Hungría,
Я также хотел бы выразить признательность моей делегации послу Андре Эрдешу( Венгрия)

Después de una apelación presentada a la Corte Superior de Justicia por el abogado André Rosenthal, el Servicio de Seguridad General anunció que había dado fin al interrogatorio del Dr. el Kaddi mediante el uso de la tortura.
После обращения адвоката Андрэ Розенталя в Верховный суд СОБ объявила, что она перестала применять пытки на допросах доктора Эль- Кадди.

cordial bienvenida al Excmo. Sr. Secretario de Estado Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores de Hungría, Embajador André Erdós, que intervendrá hoy ante la Conferencia.
от себя лично сердечно поприветствовать Его Превосходительство заместителя государственного секретаря министерства иностранных дел Венгрии посла Андре Эрдëша, который выступит сегодня на Конференции.

También deseo expresar nuestro sincero agradecimiento al Embajador André Mernier, Presidente de la Comisión, cuyo detallado conocimiento
Я хотел бы также выразить особую признательность Председателю Комитета послу Андрэ Мернье, который благодаря своим глубоким знаниям в области разоружения

En El Aaiún, la misión asistió a una reunión informativa a cargo del Comandante de la Fuerza de la MINURSO, General de Brigada André Van Baelen, y el Comisionado de la Policía Civil, Coronel Wolf-Dieter Krampe.
В Эль- Аюне миссия провела брифинг с командующим силами МООНРЗС бригадным генералом Андре Ван Бэленом и комиссаром гражданской полиции полковником Вульфом- Дитером Крампе.

La primera parte del 28º período de sesiones del Grupo de Trabajo fue abierta el 16 de septiembre de 1996 por el Sr. André Oberholzer(Sudáfrica), Presidente del Grupo de Trabajo en su 27º período de sesiones.
Первая часть двадцать восьмой сессии Рабочей группы была открыта 16 сентября 1996 года Председателем Рабочей группы на ее двадцать седьмой сессии г-ном Андрэ Оберхольцером( Южная Африка).

que hablará en nombre del Embajador André Erdös, Presidente de la Primera Comisión en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
гну Иштвану Поста, который выступит от имени посла Андре Эрдеша, Председателя Первого комитета на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mota-Engil y el Grupo André Jordan, la Alianza organizó dos escuelas de verano en 2012.
и<< Андре Джордан групп>>, Альянс организовал в 2012 году две летних школы.

Paulo dos Reis y André Sousa.
Паулу душ Рейш и Андре Соуза.

En 2012, la Alianza organizó dos cursos de verano utilizando becas proporcionadas por el Brasil, Malta, la Fundación Gulbenkian, la Fundación Abdul Aziz Al Babtain y dos empresas privadas-- Mota& Engil y el Grupo André Jordan.
Которые предоставили Бразилия, Мальта, Фонд Гюльбенкяна, Фонд Абдельазиза аль- Бабтейна и две частные компании--" Mota- Engil" и" André Jordan Group",-- Альянс организовал в 2012 году две летние школы.

en que se identifica a las víctimas como Paulo dos Reis y André Sousa.
в котором эти жертвы значатся под фамилиями Паулу душ Рейш и Андре Соуза.

mientras que The Love Below, el proyecto en solitario de André 3000, abarca estilos musicales como soul,
диск The Love Below второго участника André 3000 сочетает стили психоделической музыки,

Anatole Nsengiyumva y André Tagerura.
Анатоля Нсенгиумвы и Андре Тагеруры.