Примеры использования Anestesista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Director de la Fundación, Jean Marie Fonrouge, era médico anestesista, especialista en medicina de urgencias
Директор Фонда Жан- Мари Фонруж был врачом- анестезиологом со специализацией в области неотложной помощиno había anestesista.
так как не было анестезиолога.Me he unido como anestesista en esta cirugía porque pensaba que eso podría hacerla volver al quirófano.
Я участвовал в той операции в качестве анастезиолога потому что думал, что так смогу вернуть ее в операционную.utilizó mi llamada telefónica con el anestesista para retardar mi protocolo.
использовали мой телефонный разговор с анастезиологом чтобы отложить процедуру.Tengo un anestesista, un hepatólogo, personal quirúrgico,
Со мной работают анестезиолог, гепатолог, хирургический персонал,El 16 de octubre de 2014, un francotirador del régimen sirio mató al anestesista Qusai, del hospital Salam de Al-Ghouta oriental,
Октября 2014 года снайпер сирийского режима убил врача- анестезиолога Кусаи из больницы Салам в восточной Гуте,Ella se mudo fuera de la ciudad el año pasado Se volvio a casar con un anestesista el mes pasado.
Она переехала из города в прошлом году, в прошлом месяце снова вышла замуж, за анестезиолога.Dotación de personal: el equipo quirúrgico de avanzada estará integrado por un cirujano general, un anestesista y tres enfermeros.
Состав: в полевую хирургическую бригаду должны входить Dotación de personal: El equipo de atención quirúrgica de avanzada estará integrado por un cirujano general, un anestesista y tres enfermeros.
Комплектование: в состав группы полевой хирургии должен входить En el hospital de Kukes hay dos cirujanos traumatólogos(uno de ellos cirujano ortopédico) y un anestesista.
В кукешской больнице имеется два хирурга- травматолога( и в том числе un cirujano y un anestesista.
Así que un anestesista tiene que mezclar los medicamentos en un equilibrio justo para generar todas las características de la anestesia,
Поэтому анестезиолог должен смешивать лекарства в нужной пропорции, чтобы получить эффект анестезии,Y justo cuando el anestesista estaba a punto de introducir la adenosina,
И когда анестезиолог как раз собирался ввести аденозин,no tenían suficientes camas y el anestesista era un estudiante de Medicina,¡que me pinchó en la médula espinal diez veces hasta hacerlo bien!
меня заставили сделать кесарево, у них не было свободной палаты а анестезиологом был студент- медик, который попал мне в спинной мозг только с десятой попытки!Nigeria(desde 2007); anestesista consultora en el University College Hospital, Ibadán.
консультант- анестезиолог при больнице Университетского колледжа, Ибадан.no fue necesario llamar al anestesista cada vez y pudieron atender a más niños por día con la máquina. Los resultados cuantitativos fueron geniales.
не надо было постоянно вызывать анестезиолога, они смогли обследовать больше детей. Так что по количественным показателям результат был потрясающим.eee… un anestesista, quizás, y, y tú, eee… descubrieras que estaba guardando un secreto?
э… анестезиологом, к примеру, и- и вы, э… вы бы обнаружили, что он хранил тайну?el régimen sirio mató a Mohammed Hassoun, técnico anestesista que trabajaba en el hospital de Kafr Zeta.
к северу от Хамы, в ходе которого погиб младший специалист- анестезиолог, работавший в больнице в Кафр- Зете.el régimen sirio mató al anestesista Mohammad Tal Rafat,
району Салхин в Алеппо, в результате чего погиб врач- анестезиолог Мохаммед Таль- Рафат,El Dr. Mads Gilbert, anestesista noruego, y el Dr. Eric Fosse,
Д-р Мэдс Гилберт, анестезиолог из Норвегии, и д-р Эрик Фосс,
