ANTIAÉREOS - перевод на Русском

• зенитные
• противовоздушные
• зенитных
• средств ПВО

Примеры использования Antiaéreos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Varias personas que participaban en sistemas de intercambio de drogas por armas utilizaban los ingresos de las ventas de drogas para adquirir misiles antiaéreos portátiles, cohetes lanzagranadas
Некоторые лица, причастные к операциям" наркотики в обмен на оружие", используют доходы от продажи наркотиков для приобретения переносных зенитных ракет, реактивных гранатометов,

A las 13.00 horas, la radio enemiga israelí informó de que algunos obuses antiaéreos lanzados contra aviones militares habían caído en la colonia de Shlomi,
В 13 ч. 00 м. вражеское радио Израиля сообщило о том, что несколько зенитных снарядов, выпущенных по военным самолетам, упали на территории

que la UNSMIL estaba preocupada por la existencia de misiles portátiles antiaéreos y por el control del material fisionable de uranio.
у МООНПЛ вызывает обеспокоенность наличие у террористов переносных зенитных ракетных комплексов класса<< земля- воздух>> и уранового концентрата(<< желтого кека>>).

150 cañones antiaéreos y 20.000 soldados de la región.
90 бронетранспортеров, 150 зенитных орудий и 20 000 человек личного состава.

las minas nucleares. Se ha destruido la mitad de la cantidad total de ojivas nucleares para misiles antiaéreos y de bombas aéreas nucleares.
также ядерных мин. Уничтожена половина ядерных боеголовок для зенитных ракет и половина ядерных авиационных бомб от общего их количества.

se ha destruido la mitad de las ojivas nucleares de misiles antiaéreos y de bombas nucleares de caída libre.
мин, уничтожена половина ядерных боеголовок для зенитных ракет и половина ядерных авиационных бомб.

lanzacohetes y misiles antiaéreos.
ракетными установками и зенитными ракетами.

cohetes y misiles antiaéreos, en particular en la posición de Yabal al-Muaysara,
ракеты и зенитно- ракетные комплексы, в частности на позиции в Джебель- эльМуайсаре,

cañones antiaéreos de doble tubo,
спаренные зенитные установки, безоткатные орудия,

base de Wattakachch y había utilizado lanzadores de misiles antiaéreos.
прошел военную подготовку на базе в Ваттакаче и использовал зенитно- ракетные комплексы.

Si bien el CNDP tiene en su poder cañones antiaéreos-- el Grupo observó uno desplegado en Kabuhanga el 9 de noviembre de 2008--,
Хотя НКЗН имеет зенитные орудия-- Группа видела одно, установленное в Кабуханге, 9 ноября 2008 года,-- направление, с которого велся огонь, и тяжелый характер артиллерии

se ha registrado un aumento en el uso de sistemas antitanque y antiaéreos, así como de medios de fuego indirecto, proporcionado principalmente por grupos armados
легкими вооружениями, но они все чаще используют противотанковые и противовоздушные системы, а также средства стрельбы с закрытых позиций,

en los países del Golfo se van a instalar misiles antiaéreos Patriot; y los 21,000 soldados adicionales rebasan por mucho lo que los generales estadounidenses habían solicitado para afrontar la situación en Iraq.
дополнительная группа американских авианосцев; в странах региона будут размещены зенитные ракеты Patriot; ну, а дополнительные 21 000 солдат- это значительно больше того, что запросили в свое время американские генералы на войну с Ираком.

cañones antiaéreos; fusiles automáticos ligeros
тяжелые пулеметы, зенитные орудия, легкие автоматические винтовки

ametralladoras y cañones antiaéreos desde dentro y desde fuera de la zona de separación dirigidos hacia Jabata,
пулеметов и зенитных орудий в направлении Джабаты, Трунже, Уфании,

cañones antiaéreos remolcados y un grupo dotado de obuses autopropulsados de 155 milímetros.
включая спаренные буксируемые зенитные орудия, и создания дивизиона самоходных 155 мм гаубиц.

Además, desde el 12 de febrero, la MINUEE ha observado el despliegue de 3 cañones antiaéreos, 3 lanzamisiles transportados por vehículos,
Кроме этого, с 12 февраля, согласно данным наблюдения МООНЭЭ, 3 зенитных орудия, 3 установленных на боевых машинах гранатомета,

qué clase de mantenimiento se realiza a las partes de los misiles antiaéreos, y si dichos responsables eran capaces de armar los sistemas de dirección de los misiles.
характера технических работ по обслуживанию компонентов зенитных ракет и наличия у компании возможностей для ремонта систем наведения ракет.

desde los fusiles de asalto de 7,62 mm hasta los cañones antiaéreos de cañones múltiples de 23 mm
от автоматов калибра 7, 62 мм до многоствольных зенитных орудий калибра 23 мм

junio de este año, se destruyeron de forma unilateral 666 misiles antiaéreos portátiles, conocidos
июне в одностороннем порядке было уничтожено 666 единиц переносных зенитно- ракетных комплексов,