Примеры использования Arameo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
tomó por mujer a Rebeca hija de Betuel el arameo, de Padan-aram, y hermana de Labán el arameo.
он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина.Quizás pasó tiempo aprendiendo arameo el lenguaje de Cristo
Она могла даже учить и Арамейский- язык Христаa Labán hijo de Betuel el arameo, hermano de Rebeca,
сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки,Todo el mundo quiere Sweetness dulzura arameo es Trgima,
Каждый хочет Sweetness сладости арамейском является Trgima,con las lenguas semíticas(hebreo, arameo, árabe).
семитским языкам( иврит, арамейский, арабский).Los correos que le envío vuelven a mí en arameo, y cuando la llamo, oigo un agudo pitido ondulante que me hace sangrar la nariz.
Мои письма к ней возвращаются на арамейском, а когда я звоню ей, я слышу волнообразный высокий свист, из-за которого у меня идет кровь носом.La mitad no lo podía leer. Está en arameo. Y la otra mitad.
Половину не могу прочесть, ибо на арамейском, а где могу-… пустышка.Que Coverdale no tradujera a partir de los textos originales en hebreo, arameo y griego dio impulso a la Biblia de los Obispos.
Отказ Ковердейла от перевода с оригинальных текстов на иврите, арамейском и греческом языках дало повод к созданию Библии Епископов.żPor qu? arameo, el nombre del artista ser? grande?
Почему арамейском, имя исполнителя будет большим?su nombre en arameo, hebreo, madera contrachapada, línea.
ее имя на арамейском, иврите, фанеры, на сайте.un dialecto arameo.
в ассирийском, арамейском диалекте.Pero aquella noche Dios vino en sueños a Labán el arameo, y le dijo:"Ten cuidado,
И пришел Бог к Лавану Арамеянину ночью во сне и сказал ему:El arameo, que muchos cristianos iraquíes todavía hablan,
Арамейский язык, на котором до сих пор говорят многие иракские христиане,Tengo dudas. es"purificacion" en Arameo,"ruina" in Griego
Я в этом сомневаюсь." Рождение" на арамейском языке," смерть" на греческомincluía en su familia a varias otras lenguas, como el arameo, el fenicio, el cananeo y el asirio.
включал в свою семью многие языки, в том числе арамейский, финикийский, ханаанитский и ассирийский.dirás delante de Jehovah tu Dios:'Un arameo errante fue mi padre.
отец мой был странствующий Арамеянин, и пошел в Египетlo fueron informados de que el arameo, ni siquiera sab?
они были проинформированы только арамейский, даже не знали иврита,aplicable a su caso, porque con arreglo a su tradición religiosa la lengua utilizada en los sermones debía ser la propia de su comunidad(hebreo, arameo, armenio) o, de modo más amplio, la de su etnia de origen.
в соответствии с их религиозной традицией, языком богослужения должен быть язык их общины( иврит, арамейский, армянский) или в более широком смысле язык их изначальной этнической группы.Arameas judías.
Иудео- арамейском.La Universidad de Mardin Artuklu estableció también un Departamento de Lengua y Literatura Aramea.
В Университете Артуклу города Мардин был открыт факультет арамейского языка и литературы.
