ATEOS - перевод на Русском

• атеисты
• атеистические
• безбожных
• атеистов
• атеистами
• атеист

Примеры использования Ateos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

los no teístas y los ateos, así como las personas que no profesan ninguna religión,
нетеистические и атеистические верующие, а также лица,

Cuando gente como-- cuando ateos como Stephen Hawking and Albert Einstein usan la palabra“dios”,
Когда такие атеисты, как Стивен Хокинг и Альберт Эйнштейн использовали слово« Бог», они, конечно, использовали его как метафору, условное обозначение для

no deístas, los ateos y los que no profesan ninguna religión
нетеистические и атеистические убеждения, а также лица,

Los ateos y los no teístas no deben ser objeto de discriminación por su adhesión(o no adhesión)
Атеисты и нетеисты не должны подвергаться дискриминации по причине их принадлежности или непринадлежности к какой-то конкретной религии

Se han estimulado a algunos ateos y agnósticos a desafiar al cristianismo
Это послужило поводом для некоторых атеистов и агностиков подвергнуть критике христианство

especialmente al hecho de que los ateos y los no teístas rara vez estaban representados en los comités u órganos asesores pertinentes.
особенно подчеркивая, что атеисты и нетеисты редко представлены в соответствующих комитетах или консультативных органах.

el 5,3% son ateos y el 14,1% señaló en el censo que no deseaba indicar a qué religión pertenecía.
3% населения являются атеистами, 14, 1% указали в ходе переписи, что они не хотят указывать, какую религию они исповедуют.

Por otra parte, grupos de ateos y no teístas recientemente han expresado su profunda preocupación sobre las actividades actuales de lucha contra la" difamación de las religiones" en el plano internacional.
Кроме того, в последнее время группы атеистов и нетеистов стали выражать свою глубокую озабоченность в связи с нынешней деятельностью, осуществляемой в рамках борьбы с<< диффамацией религии>> на международном уровне.

pusieron" ninguna religión" o agnósticos o ateos, o no pusieron nada.
они- неверующие, агностики или атеисты или не уточнили своего вероисповедания.

En los últimos meses, D'Souza ha insistido en debatir con ateos prominentes, pero a él también le costó trabajo encontrar una respuesta convincente al problema que he descrito.
В последние месяцы Д' Суза постоянно участвует в дебатах с известными атеистами, но и он никак не мог найти убедительного ответа на вопрос, который я обрисовал выше.

bien es también un precioso activo para los ateos, agnósticos, escépticos e indiferentes.
она также составляет большую ценность для атеистов, агностиков, сомневающихся и равнодушных.

en el mundo real no se ven cosas que se salgan de la nada, pero los ateos quieren hacer una excepción en esta regla.
Ведь в реальном мире мы не можем и представить, чтобы вещи просто появлялись из ничего, но атеисты хотят сделать маленькое исключение из этого правила, не распространяя его на Вселенную и все.

se han caracterizado siempre por un firme y sincero sentimiento de armonía que se refleja en las relaciones entre las personas de diferentes credos religiosos o entre creyentes y ateos.
искренним стремлением к гармоничному сосуществованию, которое находит свое выражение во взаимоотношениях между последователями различных религий или между верующими и атеистами.

hinduistas, ateos y demás religiosos, cuya vida sea un testimonio de sus respectivas exigencias éticas.
индуистов, атеистов и приверженцев других религий, если их жизнь является воплощением их нравственных обязательств.

Asimismo, los intercambios de opiniones debían incluir a creyentes que tuvieran una actitud desapasionada ante su religión, a ateos y a creyentes de religiones no deístas,
В обмене мнениями должны также участвовать и те верующие, которые занимают беспристрастную позицию в вопросах веры, а также атеисты и последователи нетеистических верований

religión o porque son ateos, será castigada con una pena de prisión no superior a un año.
религии либо поскольку они являются атеистами, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не свыше одного года.

los teístas y los ateos.
нетеистов или атеистов.

especialmente al hecho de que los ateos y los no teístas rara vez estén representados en los comités
составляются школьные учебники по религии, и указывают на то, что атеисты и нетеисты довольно редко представлены в соответствующих комитетах

no los agnósticos y los ateos.
не разделяются всеми скептиками и атеистами.

patriotismo de los estadounidenses que son ateos.
патриотизма тех американцев, которые являются атеистами.