Примеры использования Atolones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teniendo en cuenta esas ventajas, el 20 de julio de 1943 los Jefes de Estado Mayor decidieron capturar los atolones de Tarawa y Abemana en las Gilbert,
Принимая во внимание эти факты, 20 июля комитет начальников штабов решил захватить атоллы Тарава и Абемама,En 2006, Maldivas inició la descentralización de los servicios de protección de la familia y la infancia a los atolones mediante el establecimiento de Centros de Servicios para la Familia
В 2006 году Мальдивы начали процесс децентрализации служб защиты детей и семьи и их передачи в ведение атоллов посредством создания Центра по обслуживанию семьиen particular haciendo frente a la cuestión de las disparidades regionales entre Malé y los atolones, así como al aumento de las diferencias entre los atolones del norte y los del sur;
particularmente en las islas y atolones más pequeños.
Se señaló que las regiones comprendían tanto atolones bajos como islas volcánicas altas
Было отмечено, что такие регионы включают к ак низколежащие атоллы, так и высокие вулканические острова,está integrado por tres pequeños atolones del Pacífico meridional(Fakaofo, Nukunonu y Atafu) y tiene una superficie
находящаяся под управлением Новой Зеландии, состоит из трех небольших атоллов в южной части Тихого океана( Факаофо,El Comité comparte las preocupaciones del Estado Parte con respecto a las disparidades regionales existentes en el acceso a la educación preescolar entre Malé y los atolones, el carácter informal de la enseñanza preescolar y la falta de personal docente debidamente capacitado.
Он разделяет обеспокоенность государства- участника по поводу различий в отношении доступа к дошкольному образованию между Мале и атоллами, неформального статуса дошкольного образования и нехватки подготовленных учителей.preocupación para los pequeños Estados insulares en desarrollo, especialmente los de baja altitud y los atolones.
особенно низколежащие островные государства и атоллы, продолжает волновать проблема изменения климата и связанного с ним подъема уровня моря.se compone de tres pequeños atolones situados en el Pacífico meridional(Fakaofo, Nukunonu y Atafu)
состоит из трех небольших атоллов в южной части Тихого океана( Факаофо,de que se están realizando esfuerzos con miras al pronto establecimiento de un servicio entre atolones.
в настоящее время предпринимаются усилия к скорейшему созданию службы перевозок между атоллами.tres atolones costeros, cientos de arrecifes,
трех прибрежных атоллов, сотен разнородных рифов,a menudo es muy difícil que la información llegue a islas y atolones remotos y aislados.
бывает очень сложно обеспечить передачу информации на отдаленные и изолированные острова и атоллы.de agua dulce encerrados bajo sus atolones.
превращали их пресноводные« линзы» под атоллами в солоноватые.Las telecomunicaciones con el mundo exterior y entre los tres principales atolones de Tokelau se limitan a un enlace radiofónico de un canal facilitado por el PNUD que permite la comunicación entre dos atolones de Tokelau o entre un atolón de Tokelau y Apia.
Связь с внешним миром и между тремя главными en particular atolones de baja altitud.
в особенности низколежащие атоллы, непригодными для проживания.la Misión desea apoyar las iniciativas encaminadas a fortalecer la unidad entre los atolones a fin de promover la identidad nacional y permitir una agrupación
Миссия хотела бы одобрить усилия, направленные на укрепление единства между атоллами в целях поощрения токелауанской национальной самобытностиLa Declaración es un llamamiento que proviene de una región en la que los problemas de la degradación ecológica se sienten agudamente, desde las montañas del Himalaya hasta los atolones de baja altitud del Océano Índico.
Эта Декларация является призывом со стороны региона- от Гималайских гор до низколежащих атоллов в Индийском океане,- где проблемы экологической деградации чрезвычайно остры.después de su traslado de Apia a los atolones, la administración pública de Tokelau fue objeto de una reestructuración, en la que se hizo hincapié en las pericias de gestión de recursos.
после перемещения штаб-квартиры из Апии на атоллы государственная служба Токелау претерпела структурные изменения с акцентом на ресурсопользовании.materiales de construcción para los atolones e islas periféricos.
строительных материалов для отдаленных атоллов и островов.de gobierno nacional viable, es necesario que se instalen en los atolones los servicios públicos con base en Samoa
для создания жизнеспособной национальной правительственной структуры- необходимо перемещение на атоллы базирующейся в Самоа государственной службы
