BANI - перевод на Русском

• бани
• бени

Примеры использования Bani на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los días 3 y 4 de enero mi Representante Especial Adjunto visitó Bani Walid y Sirte
Заместитель моего Специального представителя, посетив Бени- Валид и Сирт 3

tres días después de que el Consejo anunciara la captura del centro de la ciudad de Bani Walid.
силы НПС объявили о захвате 17 октября центра города Бени- Валид.

la Carta fuese aplicada a miembros de una comunidad en Bani Walid(arts. 9 y 14).
применялась в отношении членов одной из общин в Бани Валид( статьи 9 и 14).

Los intensos esfuerzos de mediación dirigidos a apaciguar el enfrentamiento con Bani Walid, incluidas las iniciativas emprendidas por separado por el Presidente El-Magariaf y otras delegaciones de líderes tribales de distintas partes del país, no lograron poner fin al aumento de las fuerzas militares en las afueras de Bani Walid ni a las hostilidades posteriores.
Активные посреднические усилия, направленные на преодоление противостояния с Бени- Валидом, в том числе отдельные инициативы президента Аль- Магрефа и делегаций старейшин различных племен со всей страны, не смогли остановить военное наращивание в окрестностях Бени- Валида и последовавшие за этим боевые действия.

como los ocurridos en Bani Walid y las montañas de Nafusa,
которые произошли в Бени- Валиде

En octubre de 2012, un hospital de Bani Salid sufrió graves desperfectos
В октябре 2012 года была сильно повреждена больница в Бени- Валиде и ее оборудование было

la ciudad de Gaza, los edificios del departamento de control agrícola y de la municipalidad de Bani Suhaila en Jan Yunis y los edificios de la municipalidad
здание кабинета министров в городе Газа; здания сельскохозяйственного управления и муниципалитета в Бани- Сухайла в провинции Хан- Юнис;

Samaria(Ribera Occidental) había ordenado el cierre durante dos meses de la Asociación Islámica en pro de los Huérfanos en la aldea de Bani Naim luego de que se había encontrado material en que se elogiaba a los suicidas responsables del ataque con explosivos en un mercado de Jerusalén en julio durante registros en ese lugar.
Самарии( Западный берег) распорядилась закрыть Исламскую ассоциацию защиты сирот в деревне Бани- Наим на два месяца после того, как во время обысков там были найдены материалы, восхваляющие террористов- смертников, совершивших акцию на иерусалимском рынке в июле.

El regreso de las poblaciones desplazadas a Bani Walid y Sirte sigue limitado por la falta de servicios esenciales como los de electricidad,
Возвращение перемещенных лиц в Бени- Валид и Сирт попрежнему затрудняется изза отсутствия таких основных услуг,

Con respecto a la violación de la Convención en" Wadi Bani Jarmouz"(Yemen), la Reunión expresó su agradecimiento al Gobierno del Yemen por su comunicado oficial,
Что касается нарушения Конвенции в районе" Вади Бани Джармуз" в Йемене, то Совещание выразило признательность за представленное правительством Йемена официальное коммюнике

El 6 de septiembre de 1993, el Tribunal de Distrito de Jerusalén sentenció a Nariman Manasra, de 19 años de edad, natural de Bani Naim(Ribera Occidental) a 12 años de prisión,
Сентября 1993 года иерусалимский окружной суд приговорил Наримана Манасру( 19 лет) из Бани- Наима( Западный берег)

se propagara la violencia fuera de Bani Walid.
находящиеся за пределами Бени- Валида.

se había detenido a gran número de campesinos de la región de Bani Sa' id,
была арестована большая группа крестьян в районе Бани- Саада;

la ayuda a las víctimas de la tormenta tropical Noel en el barrio de Santa Rosa, Bani(República Dominicana), noviembre de 2007;
в 2010 году и тропического шторма Ноэль в окрестностях Санта- Розы и Бани в Доминиканской Республике в ноябре 2007 года;

Tawargha, Bani Walid y Trípoli,
Таварге, Бени- Валиде

y la Sra. Bani Dugal Gujral,
и г-жа Бани Дугал Гуджрал,

Pese a que la amenaza planteada por elementos pro-Gadafi había quedado confinada en gran medida a Sirte y Bani Walid después de la caída de Trípoli el 21 de agosto,
Несмотря на тот факт, что угроза со стороны сторонников Каддафи в основном ограничивается городами Сирт и Бени- Валид после падения Триполи 21 августа 2011 года,

entre otros, fur, bani halba, tangor, borty, habbaniyah, zaghawa, zayadia, rizaigat, masalit, maalia, taiysha, maidoub, bargo, daju, bani hussein, tama, mahria, mohameed, salamat, messairia, eraigat, etaifat, fallata, ghimir, bani mansur, darug,
таким, как фур, бани- халба, тангор, борти, хаббания, загава, заядия, ризайгат, масалит, маалия, таийша, майдуб, барго, даджо, бани- хусейн, тама, махрия, мухаммед, саламат, мессаириа, эрайгат, этайфат, фаллата, гимир, бани- мансур,

Bani Naïm Ribera Occidental.
Бани Наим Западный берег.

Situación en Bani Walid.
Ситуация в Бени- Валиде.