Примеры предложений низкого качества
Cuidado Bones.
Осторожно, Кости.Billy Bones.
Билли Бонс.Bas Armagnac.
В арманьяк.In bas so-teen-too ara-ma-eet.
В барельефе так подросток слишком армянский.Haut y Bas Uélé(provincia Oriental.
Верхнее и Нижнее Уэле( Восточная провинция.Sí.¿Por qué no bas y consígues a la enfermera?
Хей, почему бы тебе не сходить за медсестрой?La dirección y el guión estaban a cargo de Bas Groenenberg.
Режиссура и сценарий были в руках Bas Groenenberg.Resumen preparado por J. Smits, corresponsal nacional, y por Bas Megens.
Резюме подготовили национальный корреспондент Й. Смитс и Бас Мегенс.Sinterklaas llega en barco a Arnhem, noviembre de 2011, de Bas Boerman(CC-BY-NC.
Синтеклаас прибывает на корабле в Арнхем. Ноябрь 2011. Фото Баса Бормана( CC- BY- NC.A partir de marzo de 2009, el LRA parece haber llegado también a Bas Uélé.
С марта 2009 года ЛРА, вероятно, стала действовать также в Нижнем Уэле.El batallón tunecino destacado en Kinshasa se redesplegará en los próximos meses al territorio de Bas Uélé.
Тунисский батальон, базирующийся в Киншасе, в ближайшие месяцы будет передислоцирован в Нижнее Уэле.En las regiones de Haut y Bas Uélé de la Provincia Oriental hubo un total de 240.000 desplazados internos.
В районах От и Бас- Уэле в Восточной провинции в общей сложности насчитывается 240 000 внутренне перемещенных лиц.Hasta la fecha se ha completado el proceso en la provincia de Bas Congo y en parte de Kinshasa.
На сегодняшний день процесс полностью завершен в провинции Нижнее Конго и частично-- в Киншасе.I bas a mudarte a mi casa, criar a mis hijos… dormir en mi cama con mi esposa.
Поселиться в моем доме… Растить моих детей, спать в моей постели с моей женой.En junio de 2010 el número de desplazados internos en los distritos de Haut Uélé y Bas Uélé se estimaba en 300.000.
В июне 2010 года число лиц, перемещенных внутри страны, в районах Верхнего и Нижнего Уэле составило 300 000 человек.Muestra lo que parece una cinta que ondula siguiendo un trazado sinusoidal. Escrito por Bas van Gaakeb y Charles Vidal; 1997.
Волнистая лента, передвигающаяся по синусоиде. Автор Бас ван Гаален( Bas van Gaalen) и Шарль Видал( Charles Vidal.Las FARDC han ampliado su presencia en la provincia a 6.300 soldados desplegados en una serie de centros poblados en Haut Uélé y Bas Uélé.
ВСДРК расширили свое присутствие в этой провинции до 6300 солдат, которые дислоцированы в ряде населенных центров в районах Верхнего Уэле и Нижнего Уэле.La situación de seguridad ha dificultado el acceso de la ayuda humanitaria a muchas zonas de los distritos de Haut Uélé, Bas Uélé y Ango.
Изза постоянной угрозы безопасности затруднен гуманитарный доступ во многие районы округов Верхнее Уэле, Нижнее Уэле и Анго.También es indispensable que los incidentes de Bas Congo y Kinshasa sean objeto de investigaciones indepen-dientes e imparciales y que se juzgue a las personas implicadas.
Необходимо также провести независимое и беспристрастное расследование инцидентов, происшедших в провинции Нижнее Конго и в Киншасе, и привлечь к судебной ответственности замешанных в этом лиц.La clause sociale, vue d' en bas, en Dimension sociale de la mondialisation de l' économie, publicación de Comptrasec, Universidad Montesquieu, Burdeos IV.
Год" Социальная оговорка: взгляд снизу" в сборнике" Социальное измерение глобализации экономики", публикация Comptrasec, Университет им. Монтескье, БордоIV.
