Примеры использования Berma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la labor que lleva a cabo Landmine Action al este de la berma.
также работу, проделанную организацией<< Лэндмайн экшн>> к востоку от песчаного вала.al oeste de la berma, exigiendo que aumentara la asistencia social.
расположенного к западу от песчаного вала, с требованиями об увеличении объема социальной помощи.mejoró la seguridad en las bases de operaciones al este de la berma tras el secuestro de miembros de organizaciones no gubernamentales en octubre de 2011.
укрепила безопасность на опорных пунктах к востоку от песчаного вала после похищения сотрудников неправительственной организации в октябре 2011 года.Al oeste de la berma: 892 minas antitanque,
Al este de la berma, los observadores militares supervisaron con regularidad 93 unidades,
К востоку от вала военные наблюдатели регулярно отслеживали 93 подразделения,El Real Ejército de Marruecos informó de seis accidentes ocurridos al oeste de la berma, en que se produjeron dos víctimas mortales
По сведениям, предоставленным Королевской марокканской армией, к западу от вала произошло шесть чрезвычайных происшествий, повлекших смерть двух человекplantó banderas iraquíes en la berma.
установила иракские флаги на бруствере.sur del Centro de Comunicaciones y Capacitación de El Aaiún, aunque no en las 5 bases de operaciones al este de la berma, debido al vencimiento del contrato de mantenimiento.
учебного центра в Эль- Аюне, а не на 5 опорных постах на восточной стороне песчаного вала, по причине истечения срока действия контракта на техническое обслуживание.en particular en la zona oriental de la berma, a fin de que el personal tenga mayor comodidad
районах пребывания ее групп, прежде всего с восточной стороны песчаного вала, с целью повысить уровень комфорта для персоналаse posicionó detrás de la berma, seguido de cuatro camiones,
занял позицию за насыпью; 316 puestos de observación, así como 355 operaciones del Real Ejército de Marruecos al oeste de la berma.
также 355 оперативных действий Королевской марокканской армии к западу от вала, о которых МООНРЗС была уведомлена.Al oeste de la berma, las fuerzas de seguridad marroquíes se encargan de la seguridad del personal, los observadores militares, los locales y los bienes de las Naciones Unidas, al igual que lo hacen las fuerzas del Frente Polisario al este de la berma.
К западу от вала безопасность персонала, военных наблюдателей, помещений и имущества Организации Объединенных Наций обеспечивают марокканские силы безопасности, а к востоку от вала-- силы Фронта ПОЛИСАРИО.mejorar el nivel de la seguridad en dos bases de operaciones en el Territorio, al oeste de la berma, una de ellas la de Smara.
направленной на повышение стандартов в области обеспечения безопасности в двух опорных пунктах на территории к западу от земляного вала, включая Смару.del Enviado Personal y desplegó una misión de determinación de los hechos a ambos lados de la berma en julio de 2011.
усилиям Личного посланника и в июле 2011 года направила миссию по установлению фактов по обе стороны от песчаного вала.los despliegues en las zonas restringidas adyacentes a la berma para que se mantuviera el statu quo de 1991.
развертывании в закрытых зонах, прилегающих к валу, в целях сохранения статус-кво по состоянию на 1991 год.La inestabilidad de la situación de seguridad de la región genera un riesgo derivado para los observadores militares inermes que actúan cerca de las fronteras porosas al este de la berma y es motivo de preocupación.
Региональная нестабильность в плане безопасности создает угрозу воздействия на невооруженных военных наблюдателей, работающих вблизи уязвимых границ к востоку от вала, и вызывает озабоченность.que expone a los observadores militares que trabajan al este de la berma a un riesgo incierto.
в результате чего военные наблюдатели, находящиеся к востоку от вала, подвергаются, непредсказуемой опасности.En la zona situada al oeste de la berma, las patrullas militares de la MINURSO siguieron visitando
В районе к западу от песчаного вала военные патрули МООНРЗС продолжали посещать и инспектировать места расположенияEn la zona del Territorio situada al oeste de la berma, las patrullas militares de la MINURSO siguen visitando
В районе к западу от песчаного вала военные патрули МООНРЗС продолжали посещать и инспектировать места расположенияincluida la zona situada al este de la berma, aunque no ha existido en esa zona ningún asentamiento ni estructura permanentes.
куда они желали бы вернуться, включая район к востоку от бермы, хотя в данном районе не существовало никаких постоянных поселений или инфраструктуры.
