Примеры использования Chimpancés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
otros hemos estado estudiando chimpancés y otros grandes simios,
protección contra la tortura a nuestros parientes no humanos más próximos: chimpancés, bonobos, gorilas y orangutanes.
свободу и защиту от пыток нашим самым близким нечеловеческим родственникам: шимпанзе, бонобо, гориллам и орангутангам.los chimpancés todavía escapaban de mí,
я шла сквозь заросли- шимпанзе по большей части убегали от меня,tribus aisladas, chimpancés, muñecos vudú,
неизвестными племенами, шимпанзе и куклами вуду,los chimpancés no tienen realmente un buen pulgar-- para que que pudiéramos manipular nuestro ambiente con un agarre potente y una buena coordinación motora, y usar nuestros modelos mentales para cambiar efectivamente el mundo y dar lugar a la tecnología.
большой палец у шимпанзе на самом деле годится не на очень- то многое. Homo sapiens смог изменять свое окружение с помощью хватки пальцами и тонкой координации движений, используя умственные модели для реального изменения мира и создания техники.Nuestro chimpancé… primero, encontramos 2 en el estado de Nueva York.
Наш шимпанзе… сначала мы нашли двоих в штате Нью-Йорк.El chimpancé se puso gafas oscuras.
Шимпанзе? Шимпанзе надел солнечные очки.¡Sólo tráiganme a ese chimpancé y lo compraré con una banana!
Oh-oh,¡tiene su propio chimpancé!
Oh,¿soy un maldito chimpancé?
А я, значит, сраный шимп?Un auténtico cruce entre gorila y chimpancé.
Иста€ смесь гориллы и шиманзе!Debes tener presencia en el rectángulo Como un leopardo más que como un chimpancé.
Ты должен показать себя на площадке гепардом, а не шимпанзе.¡Yo era un chimpancé!
Я был бурундуком.¿Quiere enviar a otro chimpancé?
Послать еще обезьяну?Un jimio, un chimpancé, Senador.
Ну, стройного. Обезьяна, Сенатор.Este es un chimpancé macho que ha perdido una pelea
Это самец шимпанзе, проигравший бой. Он пронзительно вопит.Usted y su primo lejano, el chimpancé, tienen un antepasado común.
Вы и ваш дальний родственник, шимпанзе, имеют общего предка,Los higos son una parte vital de la dieta de los chimpancés… y algunos parecen no saciarse nunca.
Инжир составляет важную часть рациона шимпанзе, и некоторые стараются съесть его побольше.¿Y cuando lo de un"viral" de ese bebé chimpancé que cae de un árbol a la"Cámara Indiscreta" del asesino?
И когда" вирус" перешел с этого малыша шимпанзе, падающего с дерева, на убийцу" Скрытая Камера"?Se parece a un viejo doctor, bien, y tiene su dedo metido en este pequeño-- es como un chimpancé pero con la cabeza rasurada".
Оно похоже на старого доктора, так, и он засунул палец в маленького… он как бы шимпанзе, только с бритой головой".
