Примеры использования Cojera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y de acuerdo a esa cojera, la ventana se está cerrando rápido.
И судя по прихрамыванию, Окно быстро закрывается.Con mi cojera, me estoy cansando.
Просто с моими судорогами, я очень устаю.Bueno, toda cojera tiene una historia.
У каждой хромоты есть своя история.¿Exageré con la cojera?
Я перестарался с хроманием?No sé.¿Viste esa cojera?
Я не знаю. Ты видишь эту хромающую походку?Esperaba que mi cojera te animara un poco.
Я надеялась, что моя ущербность тебя подбодрит немного.el cual explicaría su cojera.
заодно объяснило бы ее хромоту.insomnio y cojera.
бессонницу и хромоту.lo siento realmente apenado comparto con todos ustedes mi vergonzosa cojera.
жаль очень жаль я поделиться с вами все свои позорные хромать.Y sé que tu terapeuta piensa que tu cojera es psicosomática, muy correctamente, me temo.
И я знаю, что ваш терапевт считает вашу хромоту психосоматической- боюсь, справедливо.Me gustaría poder estar de acuerdo, pero si la ley me ha enseñado algo es que nunca se puede confiar en un hombre con cojera.
Хотел бы я согласиться, но если закон и научил меня чему-либо, так это никогда не доверять человеку с хромотой.Y sé que tu terapeuta piensa que tu cojera es psicosomática acertadamente, me temo.
И я знаю, что ваш терапевт считает вашу хромоту психосоматической- боюсь, совершенно справедливо.Lo que tenéis es tan real como su cojera, y no me dejas más opción que demostrarlo.
То, что между вами, настолько же настоящее, как его хромота, и вы не оставили мне выбора кроме как доказать это.esta tarde a las 6:00… pongo una cojera a ese andar de Gary Cooper que tienes?
в шесть вечера я добавлю хромоты этой походочке в стиле Гэри Купера?Lo raro es que, con la excepción de mi cojera, me siento como mi antigua yo.
Самое безумное то, что за исключением хромоты, я ощущаю себя прежней.se dio cuenta de que Lanford lo reconocería por su cojera.
понял, что Лэнфорд узнал его по хромоте.Necesitamos algo característico,¿tenía… cojera, o una mano con un gancho, o un tatuaje en el cuello o algo?
Нужно что-нибудь примечательное, может, что-то типа… он хромал, или у Hablas como si su cojera fuera culpa suya,
Ты говоришь так, как будто хромая нога- это ее вина,…el hombre con la cojera.
Человека с хромой ногой.tenían una leve cojera.
