Примеры использования Concuerdo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, no concuerdo.
He revisado su propuesta aquí y concuerdo en que es muy detallada.
Я тут изучил ваше предложение, и согласен, что оно достаточно подробное.No concuerdo.
Не соглашусь.No, no, concuerdo completamente con la valoración de Michael.
¿Lo dice ahora que por fin concuerdo con usted?
Ты говоришь мне это сейчас, когда я наконец- то согласен с тобой?Concuerdo con las observaciones del Comité de
Я согласен с соображениями Комитета относительно того,RamyRaoof: No concuerdo con los grupos de derechos humanos que se refieren a la situación en Bahréin
RamyRaoof: Я не согласен с группами по защите прав человека, которые подходят к ситуации в Бахрейне,Concuerdo con la conclusión del Comité de que se violó el apartado b del artículo 25 del Pacto, aunque yo llegaría a ese resultado por motivos ligeramente distintos.
Я согласна с выводом Комитета о нарушении статьи 25 b Пакта, хотя и по несколько иным основаниям.Concuerdo con la conclusión del Comité de
Я согласен с выводом Комитета о том,Concuerdo contigo en que un aparato para respaldar centros de datos es hacer un uso pobre de tu tecnología.
Я согласна с вашим мнением, что устройство для резервного копирования кажется слабым применением вашей технологии.Concuerdo con Iris. Creo
Я согласен с Айрис; думаю,No hay razón para confinarte en la Enfermería, pero concuerdo con su recomendación de hacer bioescaneos completos en ti y en Tal.
Поэтому у podemos-- Concuerdo con lo que se describía algunos días atrás, sobre la idea de que la gente trabaja por su propio interés.
Мы можем, я согласен с идеей, прозвучавшей несколько дней назад, что люди действуют ради личной выгоды.La única cosa con la que creo que no concuerdo sobre la presentación de Yochai es
В одной вещи я не согласен с презентацией Йокаи, когда он говорит, что Интернет привел к томуCon respecto al programa de trabajo, concuerdo con los dos oradores anteriores en la mayoría de las cuestiones que señalaron.
Говоря о программе работы, я согласен с большинством соображений, высказанных последними двумя ораторами.Concuerdo, pero¿no preferirías expandir tus horizontes de cine
Согласен, но не лучше ли расширить свои кинематографические горизонтыquiero manifestar que concuerdo con la delegación de Chile en lo que concierne al párrafo 11.
Y concuerdo con que su cliente ha colaborado mucho en los asuntos relacionados con drogas.
Я также согласна, что в отношении вопросов… касающихся наркоторговли, ваш клиент может быть нам полезен.Como no concuerdo enteramente con la política de mi jefe,
Хотя я и не совсем согласна с политикой моего босса,Concuerdo con las opiniones expresadas por la mayoría de mis colegas en todos los aspectos salvo en lo que respecta al párrafo 6.3.
Я разделяю мнения, выраженные большинством моих коллег по всем вопросам, за исключением пункта 6. 3.
