Примеры использования Contadora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
no es mi contadora.
Aunque el proceso de Contadora como tal no culminó en el éxito,
Хотя Контадорский мирный процесс сам по себе не оказался успешным,La actuación de Contadora permitió abrir espacios de concertación
Контадорское движение открыло новые возможности для сотрудничестваPero lo que el ruso no sabe… es que su contadora está aburrida de la vida segura… y busca entretenerse en los lugares equivocados.
Но русский не знает что его бухгалтерше наскучила безопасная жизнь и она стала искать приключений не там, где надо.Nadia, Contadora, dice que no es fácil de ser tratada como una posible amenaza para la seguridad nacional.
Надя Каунтер сказала, что это нелегко, когда с тобой обходятся как с возможной угрозой национальной безопасности.Desempolvando el título de contadora, y teniendo muchas reuniones con chicos de 22 años.
Стряхиваю пыль с бухгалтерского диплома, и получаю кучу встреч с 22- летками.auxiliar médico, contadora, economista y costurera,
медицинский работник, бухгалтер, экономист,peluquera, contadora, trabajadora de servicios en el sector hotelero, pintora y estuquista.
парикмахер, бухгалтер, работник гостиничного обслуживания, маляр, штукатур.quizás conozcas George Costanza, ha intimado recientemente con una contadora que, tiempo atrás ocupó un alto cargo en una"pequeña empresa" conocida como Hacienda.
котого ты могла встречать Джордж Костанза, недавно стал встречаться с бухгалтером, которая раньше работала в высоких кабинетах известных как налоговая.una derivación del Grupo Contadora, del cual nuestro país, Venezuela, fue miembro fundador.
которая сама по себе стала своего рода филиалом Контадорской группы, одним из членов- основателей которой была Венесуэла.En el decenio de 1980, y como agentes de mediación multilateral, se instauró en Panamá el Grupo Contadora, que forjó una alianza latinoamericana comprometida con la democracia,
В 1980- х годах в Панаме была учреждена Контадорская группа в качестве механизма многостороннего посредничества.En América Latina, se incluyó en el Acta de Contadora para la Paz y la Cooperación en Centroamérica de 1983 el compromiso de los Estados de establecer las medidas conducentes en los países receptores para evitar la participación de los Estados en actividades que atenten contra el país de origen,
В Латинской Америке Контадорский акт о мире и сотрудничестве 1983 года предусматривает обязательство государств осуществлять соответствующие меры в принимающих странах в целях предупреждения участия беженцев в деятельности,Como Presidente de la reunión fue elegida la Directora General de Comercio Exterior de la República del Uruguay, Contadora Graziella Bonfiglio,
Председателем совещания была избрана генеральный директор по вопросам внешней торговли Республики Уругвай контролер Грасьелла Бонфильо,La Declaración de Contadora del mes de agosto es un buen augurio a este respecto,
casos penales individuales contra Tatsyana Pratsko, presidenta del Comité, y su contadora, Tatsyana Rutkevich, bajo cargos que entrañan una pena máxima de siete años de prisión
продолжает уголовное преследование на этот раз лично против председателя БХК Татьяны Працко и бухгалтера Комитета Татьяны Руткевич, обвиняя их в преступлении, влекущем за собой уголовное наказаниеla firma por la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) de la Declaración de Contadora juntamente con la Comisión Nacional para la Consolidación de la Paz(COPAZ) y representantes de los partidos políticos.
революционное единство Гватемалы"( НРЕГ) подписал с Национальной комиссией по укреплению мира( КОПАС) и представителями политических партий Контадорскую декларацию.de 1982 a 1993 residió en Panamá, donde trabajó en diversos proyectos de desarrollo regional del Sistema Económico Latinoamericano(SELA) y el Grupo Contadora, lo que le permitió cooperar con distintos países de América Latina,
работал в различных региональных проектах в области развития в рамках Латиноамериканской экономической системы( SELA) и Контадорской группы, что было связано с сотрудничеством с латиноамериканскими странами,celebramos que nuevamente Contadora se constituya en un punto de referencia en la laboriosa negociación de la conciliación nacional de ese hermano pueblo.
Мы приветствуем тот факт, что Контадора вновь становится точкой отсчета в сложных переговорах о национальном примирении для этого братского народа.CHRISTIAN WOLFF CONTADOR.
Кристиан вольф бухгалтер.Fortalecimiento de las organizaciones profesionales de contadores 11.
