CRISTIÁN - перевод на Русском

• кристиан
• кристиана
• кристиану

Примеры использования Cristián на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En este contexto, el Sr. Cristián Ossa ha sido nombrado Representante Especial Adjunto
В этом контексте г-н Кристиан Осса был назначен заместителем Специального представителя

La letra fue escrita por Heinrich Harries en 1790 en honor al rey Cristián VII de Dinamarca.
Текст написан Генрихом Хариесом 1790 г. для датского короля Кристиана Седьмого.

Después de dejar el servicio español, Jorge Cristián fue a Francia,
Затем Георг Кристиан отправился во Францию,

Formalmente Cristián VII continuó siendo el jefe de Estado, pero en realidad su
Кристиан VII, по-прежнему душевнобольной, формально являлся самодержавным правителем,

Cristián se encontró con ella en su viaje a Alemania en 1595 y decidió casarse con ella.
Кристиан познакомился с будущей невестой во время своего путешествия по Германии в 1595 году и решил жениться на ней.

Aunque esta renuncia nunca fue formalmente aceptada por el Rey Cristián X, de modo que el gabinete existía de jure hasta que se formó uno nuevo tras la Liberación de Dinamarca el 5 de mayo de 1945.
Король Кристиан x официально не принял отставку, поэтому кабинет существовал де-юре, пока не было сформировано новое правительство после освобождения Дании 5 мая 1945 года.

por el Sr. Cristián Barros(Chile), en la Presidencia,
а затем Кристиан Баррос( Чили)

Por último, el Presidente de la Asamblea General, tras las consultas apropiadas con los Estados Miembros, volvió a designar al Embajador Cristián Maquieria(Chile) y nombró a la Sra. Lori Ridgeway(Canadá)
Наконец, Председатель Ассамблеи после соответствующих консультаций с государствами- членами вновь назначил Кристиана Макьерию( Чили) и назначил Лори Риджуэй( Канада)

se le convocó por vez primera a Gran Bretaña, Cristián asumió que la reina viuda lo inspeccionaba como prospecto de nuevo marido para ella
он впервые был вызван в Великобританию, Кристиан предполагал, что овдовевшая королева рассматривает его в качестве своего нового мужа,

El 24 de abril, en consultas del pleno, el Consejo escuchó una exposición informativa del Representante Permanente de Chile, Sr. Cristián Barros, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572(2004).
Апреля в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг Постоянного представителя Чили Кристиана Барроса в его качестве Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1572( 2004).

situación en su país, aceptó la oferta(1625) de Cristián IV de Dinamarca de convertirse en profesor de historia
он в 1625 году принял предложение короля Дании Кристиана IV стать преподавателем истории

Felicito al Sr. Cristián Maquieira en nombre de la Asamblea General, y en el mío propio,
от себя лично я поздравляю г-на Кристиана Макиейру и желаю ему успехов в период исполнения возложенных на него важных

fue sucedido por su hermano mayor Cristián V de Dinamarca, con quien mantuvo
ставший датским и норвежским королем под именем Кристиана V. С ним она вела активную переписку,

En 1618 el rey Cristián IV le nombró comandante de la primera expedición danesa a las Indias Orientales,
В 1618 году король Кристиан IV назначил его командиром первой датской экспедиции в Восточную Индию с пятью судами

en las que se indica que el Sr. Cristián Barros ha sido nombrado representante de Chile en el Consejo de Seguridad.
дел Чили верительные грамоты, из которых следует, что гн Кристиан Баррос назначен представителем Чили в Совете Безопасности.

nombró presidente a Cristián Maquieira(Chile) en sustitución de Felipe Paolillo(Uruguay), quien no pudo continuar como copresidente.
в качестве сопредседателя и назначил Кристиана Макиэйру( Чили) после проведения соответствующих консультаций с государствами- членами, с тем чтобы заменить Фелипе Паолильо, который не смог продолжить исполнять обязанности сопредседателя.

La intervención del rey danés Cristián IV en la guerra aumentó las preocupaciones(Cristián era uno de los pocos monarcas de Europa que no tenía problemas con sus finanzas)
Вступление в войну датского короля Кристиана IV вызвало большое беспокойство( Кристиан был одним из немногих европейских монархов, не имевших проблем с финансами),

Sra. Alexandrina Rusu de Rumania y Sr. Cristián Streeter de Chile.
гже Александрине Русу( Румыния) и гну Кристиану Стритеру( Чили).

Duque Cristián.
Князь Кристиан.

Cristián Alberto.
Кристиан Альбрехт.