DANIELA - перевод на Русском

• даниэла
• даниела
• даниэле
• даниэлу
• даниэлы
• даниэлой
• даниелла

Примеры использования Daniela на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En la apertura del seminario pronunciaron discursos de bienvenida la Sra. Daniela Stoycheva, Presidenta del OSE,
При открытии рабочего совещания с приветственными заявлениями выступила г-жа Даниэла Стойчева, Председатель ВОО,

el OSE convino en examinar este tema encomendándolo a un grupo de contacto que presidiría la Sra. Daniela Stoytcheva.
решил поручить рассмотрение данного пункта контактной группе, возглавляемой г-жой Даниэлой Стойчевой.

Se que está pensando, que no me suporta. Pero, para Daniela, llega a ser un insulto.
Допустим, на меня тебе наплевать, а вот для Даниэлы это просто унизительно.

establecido en el OSE, la Presidenta del OSE, Sra. Daniela Stoycheva, se sumó a estas consultas.
учреждены под эгидой ВОО, в этих консультациях приняла участие Председатель ВОО гжа Даниэла Стойчева.

Sé que estás trabajando con Daniela en todo esto, pero trata de no darle esperanzas.
Я знаю, что ты работаешь над этим делом вместе с Даниэлой Но постарайся не обнадеживать ее слишком.

Estoy buscando un informe de combate de una miembro en activo de Reservas del Ejército, Daniela Alvodar.
Я ищу запись нападения на действующего военнослужащего в запасе, Даниелу Альводар.

incluida Daniela.
в том числе и у Даниэлы.

Daniela Bas(Departamento de Asuntos Económicos
Даниэла Бас( Департамент по экономическим

Daniela Payssé, diputada del Parlamento del Uruguay,
Член уругвайского парламента Даниела Пайссе заявила,

La Presidenta del CSAC, Sra. Daniela Stoycheva, hizo una reseña del informe del Comité a la CP/RP sobre el período comprendido entre el 7 de diciembre de 2005 y el 1º de noviembre de 2006.
По приглашению Председателя, председатель КНСО г-жа Даниэла Стойчева представила обзор доклада КНСО КС/ СС, охватывающий период с 7 декабря 2005 года до 1 ноября 2006 года.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Daniela Sinobad, DPI(dirección de correo electrónico: sinobad@un. org; tel.: 1(212) 963-3873).
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Даниэле Синобад, ДОИ( электронная почта Sinobad@ un. org; тел. 1( 212) 963- 3873).

La representante de Rumania elegida de esa manera, Sra. Daniela Ioana Florea, no pudo completar su mandato y fue sustituida por
Избранная в состав Бюро от Румынии г-жа Даниэла Иоана Флореа не смогла оставаться в должности до конца срока ее полномочий

En la quinta sesión, celebrada el 17 de diciembre, la Presidenta del OSE, Sra. Daniela Stoycheva(Bulgaria), presentó el proyecto de informe del OSE sobre su 21º período de sesiones.
На 5- м заседании 17 декабря Председатель ВОО г-жа Даниэла Стойчева( Болгария) представила проект доклада ВОО о работе его двадцать первой сессии.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Daniela Simioni, Oficina en Nueva York de las Comisiones Regionales(dirección electrónica:
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Даниэле Симиони, Представительство региональных комиссий в Нью-Йорке( тел. 1( 917)

la Mesa del OSE: la Sra. Daniela Stoytcheva(Bulgaria), Vicepresidenta,
заместителя Председателя г-жу Даниэлу Стойчеву( Болгария)

Sociales de la Secretaría, Daniela Blas, manifestó su satisfacción y su apoyo a la labor del Grupo de Apoyo.
социальным вопросам Секретариата Даниэла Бас с удовлетворением отметила работу Группы поддержки и заявила о ее поддержке.

Por invitación de la Presidenta del OSE, la Sra. Daniela Stoycheva, que no pudo asistir,
По предложению Председателя ВОО гжи Даниэлы Стойчевой, которая не смогла присутствовать на рабочем совещании,

médico(fallecido) y Leonie Schneider-Neuenburg(fallecida). Dos hijas: Daniela, nacida en 1960,
Леонии Шнайдер- Ноэнбург( покойной); имеет двух дочерей: Даниэла, 1960 года рождения,

género en el Brasil", consideraciones preliminares sobre el tema desde una perspectiva social y jurídica, con Daniela Muscari Scachetti,
предварительное рассмотрение темы на основе социального и юридического подхода, в соавторстве с Даниэлой Мускари Скачетти,

estuvo presidido por la Sra. Daniela Stoycheva, Presidenta del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE).
13 мая 2003 года под председательством г-жи Даниэлы Стойчевой, Председателя Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО).